TransPerfect là một công ty toàn cầu về ngôn ngữ và công nghệ, chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật, bản địa hóa, phiên dịch và nội dung. Công ty kết hợp chuyên môn đa ngôn ngữ với phần mềm và các công cụ hỗ trợ bởi AI, trong đó có nền tảng quản lý dịch thuật GlobalLink. TransPerfect hỗ trợ khách hàng doanh nghiệp xử lý nội dung tiếp thị, tài liệu pháp lý và tài liệu quản lý trong lĩnh vực khoa học sự sống, dịch vụ trung tâm liên lạc và BPO, bản địa hóa đa phương tiện, cũng như toàn cầu hóa website, phần mềm và ứng dụng trên hơn 200 ngôn ngữ.
Biên tập viên nội dung từ xa – Shopify/CMS, Hàn Quốc
Vị trí Biên tập viên nội dung tự do làm việc từ xa tại TransPerfect, tập trung vào chất lượng nội dung Shopify và CMS. Góp phần duy trì trải nghiệm thương mại điện tử đa ngôn ngữ chính xác, chỉn chu cho một nhà cung cấp giải pháp ngôn ngữ và công nghệ toàn cầu.
Mô tả
- Kiểm tra để đảm bảo danh sách, bảng và các định dạng khác tuân thủ kiểu trình bày được yêu cầu
- Hiệu đính nội dung và cập nhật tiêu đề, mô tả, hình ảnh, biến thể, giá, thẻ và các trường SEO
- Xác minh văn bản đã xuất bản khớp với nguồn đã được phê duyệt
- Rà soát bản dịch để đảm bảo phù hợp tự nhiên trong lời kêu gọi hành động, tiêu đề và điều hướng
- Xác nhận hình ảnh, video và các nội dung đa phương tiện khác tải đúng cách và vẫn hiển thị
- Xác định và báo cáo những điểm không nhất quán, lỗi và vấn đề trong nội dung
- Làm việc độc lập đồng thời giao tiếp rõ ràng và chuyên nghiệp với đội ngũ
Yêu cầu
- Có kinh nghiệm thực tế với Shopify và các nền tảng CMS như WordPress, AEM hoặc Drupal
- Có kinh nghiệm chỉnh sửa ứng dụng di động là một lợi thế
- Cực kỳ chú ý đến chi tiết và tập trung cao vào độ chính xác của nội dung
- Có độ tin cậy cao khi xử lý quyền truy cập CMS của khách hàng và tài sản kỹ thuật số
- Có khả năng làm việc độc lập và giao tiếp rõ ràng, chuyên nghiệp với đội ngũ
- Có kinh nghiệm trước đây về kiểm thử web hoặc xác thực nội dung là một lợi thế lớn
- Có kiến thức HTML và CSS đủ để điều chỉnh bố cục, lỗi chính tả, khoảng cách và kiểu trình bày
- Biết JavaScript cơ bản là một lợi thế
- Thành thạo tiếng Hàn và tiếng Anh ở cấp độ chuyên nghiệp là yêu cầu thiết yếu
- Đơn ứng tuyển có câu hỏi về bằng cử nhân, nhưng tin tuyển dụng không nêu rõ yêu cầu về bằng cấp
Phúc lợi
- Hình thức hợp đồng tự do
- Làm việc từ xa tại Hàn Quốc
- Cơ hội đóng góp cho một đội ngũ kỹ thuật số năng động
- Được cấp quyền truy cập theo vai trò vào các nền tảng CMS và tài sản kỹ thuật số của khách hàng