TransPerfect
TransPerfect
TransPerfect, çeviri, yerelleştirme, sözlü çeviri ve içerik hizmetlerinde uzmanlaşmış küresel bir dil ve teknoloji şirketidir. Şirket, GlobalLink çeviri yönetim platformu da dâhil olmak üzere çok dilli uzmanlığını yazılım ve yapay zekâ destekli araçlarla bir araya getirir. TransPerfect; pazarlama içerikleri, hukuki ve yaşam bilimleri alanlarındaki mevzuata tabi materyaller, çağrı merkezi ve BPO hizmetleri, multimedya yerelleştirmesi ile web siteleri, yazılımlar ve uygulamaların 200'den fazla dilde küreselleştirilmesi konularında kurumsal müşterilerini destekler.

Uzaktan İçerik Editörü – Shopify/CMS, Güney Kore

TransPerfect bünyesinde Shopify ve CMS içerik kalitesine odaklanan serbest çalışma esaslı uzaktan İçerik Editörü pozisyonu. Küresel bir dil ve teknoloji çözümleri sağlayıcısı için doğru, özenli ve çok dilli e-ticaret deneyimlerinin sürdürülmesine katkıda bulunun.

Açıklama

  • Listelerin, tabloların ve diğer biçimlendirme unsurlarının gerekli stile uygun olduğunu kontrol etmek
  • İçeriği redaksiyondan geçirmek; başlıkları, açıklamaları, görselleri, varyantları, fiyatları, etiketleri ve SEO alanlarını güncellemek
  • Yayınlanan metnin onaylanmış kaynakla eşleştiğini doğrulamak
  • Çevirilerin harekete geçirici mesajlara, başlıklara ve gezinme menülerine doğal biçimde uyduğunu incelemek
  • Görsellerin, videoların ve diğer medya içeriklerinin doğru yüklendiğini ve görünür kalmaya devam ettiğini doğrulamak
  • Tutarsızlıkları, hataları ve içerik sorunlarını tespit edip bildirmek
  • Bağımsız çalışırken ekiple açık ve profesyonel iletişim kurmak

Gereksinimler

  • Shopify ve WordPress, AEM veya Drupal gibi CMS platformlarında kanıtlanabilir deneyim
  • Mobil uygulamaları düzenleme deneyimi tercih sebebidir
  • Üstün düzeyde ayrıntı dikkati ve içerik doğruluğuna güçlü odaklanma
  • Müşterilerin CMS erişimini ve dijital varlıklarını kullanırken yüksek güvenilirlik
  • Bağımsız çalışabilme ve ekiple açık ve profesyonel iletişim kurabilme
  • Daha önce web kalite güvencesi veya içerik doğrulama deneyimi sahibi olmak güçlü bir tercihtir
  • Düzen, yazım hatası, aralık ve stil düzenlemeleri yapmaya yetecek düzeyde HTML ve CSS bilgisi
  • Temel JavaScript bilgisi avantaj sağlar
  • Korece ve İngilizcede tam profesyonel yeterlilik zorunludur
  • Başvuru formunda lisans derecesiyle ilgili bir soru bulunur, ancak ilan açıkça bir diploma şartı belirtmez

Yan Haklar

  • Serbest çalışma esaslı sözleşme düzeni
  • Güney Kore'den uzaktan çalışma
  • Dinamik bir dijital ekibe katkıda bulunma fırsatı
  • Müşterilerin CMS platformlarına ve dijital varlıklarına role dayalı erişim

İlgili İş İlanları

Kreato Global | BPO and Language Solutions

Uzaktan İngilizce-İspanyolca OPI/VRI Tercümanı

Kreato Global | BPO and Language Solutions
201 – 500 Çalışanlar
KonaklamaLojistikSağlık hizmetleri

Tıp, finans, sosyal hizmetler ve müşteri hizmetleri alanlarında İngilizce ve İspanyolca konuşan kişiler arasında uzaktan tercümanlık yapın. Latin Amerika genelinde Kreato Global için dil desteği sağlayın.

Aç
RecruitGo

Uzaktan Yönetici Asistanı, İletişim ve Pazarlama — Filipinler

RecruitGo
51 – 200 Çalışanlar
DanışmanlıkLojistikPazarlama

Gelişmekte olan pazarlardaki yetenekleri küresel müşterilerle buluşturan bir İşveren Kayıt Kuruluşu olan RecruitGo için idari destek, CRM, iletişim ve pazarlama işlerini yürütün. Birleşik Krallık pazarına hizmet veren iki müşterinin günlük idari işlerine ve yaratıcı kampanyalarına destek olun.

Aç
SPERTON - Where Great People Meet

Satış Yöneticisi, Asansör ve Araç Park Sistemleri

SPERTON - Where Great People Meet
51 – 200 Çalışanlar

Mumbai’nin Batı Bölgesi’nde asansör ve araç park sistemlerinin satışını yürütün. Müşteri ve bayi ilişkileri kurun; ilk talepten projenin tamamlanmasına kadar satış süreçlerini yönetin.

Aç