TransPerfect
TransPerfect
5 001 – 10 000 Employés
Sponsor de visa H1BConseilJuridiqueMarketing
TransPerfect est une entreprise mondiale spécialisée dans les services linguistiques et les technologies de traduction, de localisation, d’interprétation et de contenu. Son activité associe une expertise multilingue à des logiciels et des outils fondés sur l’intelligence artificielle, notamment la plateforme de gestion de traductions GlobalLink. L’entreprise accompagne ses clients professionnels dans leurs contenus marketing, leurs documents juridiques et réglementaires dans les sciences de la vie, leurs services de centre de contact et de BPO, la localisation multimédia ainsi que la mondialisation de sites web, de logiciels et d’applications dans plus de 200 langues.

Éditeur de contenu à distance – Shopify/CMS, Corée du Sud

Poste freelance à distance d’éditeur de contenu chez TransPerfect, axé sur Shopify et la qualité des contenus dans les CMS. Contribuez à maintenir des expériences e-commerce multilingues précises et soignées pour un fournisseur mondial de solutions linguistiques et technologiques.

Description

  • Vérifier que les listes, les tableaux et les autres éléments de mise en forme respectent le style requis
  • Relire et mettre à jour les titres, les descriptions, les images, les variantes, les prix, les balises et les champs SEO
  • Vérifier que le texte publié correspond à la source approuvée
  • Examiner les traductions pour garantir leur adaptation naturelle aux appels à l’action, aux en-têtes et à la navigation
  • Confirmer que les images, les vidéos et les autres contenus multimédias se chargent correctement et restent visibles
  • Identifier et signaler les incohérences, les défauts et les erreurs de contenu
  • Travailler de manière autonome tout en communiquant clairement et professionnellement avec l’équipe

Exigences

  • Expérience avérée avec Shopify et des plateformes CMS telles que WordPress, AEM ou Drupal
  • Une expérience dans l’édition d’applications mobiles est souhaitable
  • Attention exceptionnelle aux détails et fort souci de l’exactitude du contenu
  • Grande fiabilité dans la gestion de l’accès au CMS du client et des actifs numériques
  • Capacité à travailler de manière autonome et à communiquer clairement et professionnellement avec l’équipe
  • Une expérience préalable en assurance qualité web ou en validation de contenu est fortement souhaitable
  • Maîtrise de HTML et CSS suffisante pour effectuer des ajustements de mise en page, de fautes de frappe, d’espacement et de style
  • Des connaissances de base en JavaScript constituent un avantage
  • La maîtrise professionnelle complète du coréen et de l’anglais est indispensable
  • La candidature comprend une question sur le diplôme de licence, mais l’annonce n’indique pas explicitement qu’un diplôme est requis

Avantages

  • Contrat freelance
  • Travail à distance depuis la Corée du Sud
  • Possibilité de contribuer à une équipe numérique dynamique
  • Accès lié au poste aux plateformes CMS et aux actifs numériques des clients

Offres similaires

Centorrino Technologies

Spécialiste de la gestion des risques — Australie (télétravail)

Centorrino Technologies

Met en œuvre un système de gestion des risques pour des organisations australiennes réglementées, en traduisant les besoins de gouvernance en configuration, tests, rapports et adoption. Travaille avec les parties prenantes tout au long du cycle de mise en œuvre sur les données de risque, les contrôles et les rapports destinés à la direction.

Ouvrir
Marsh McLennan

Consultant en gestion de sinistres, responsabilité civile et dommages aux biens — Sydney (hybride)

Marsh McLennan

Gérez les sinistres de responsabilité civile publique, de responsabilité professionnelle et de dommages aux biens pour les clients des collectivités locales de Marsh Australia. Ce poste hybride à Sydney couvre les enquêtes, les provisions, les coûts et les négociations.

Ouvrir
General Motors

Chercheur principal en IA générative, modèles du monde

General Motors

Dirigez des recherches sur les modèles du monde fondés sur la diffusion pour les véhicules autonomes de General Motors. Faites progresser l’IA générative, la simulation et la conduite autonome de niveau 3 grâce à des recherches à grande échelle.

Ouvrir
Mercor

Spécialiste des tests adversariaux en sécurité de l’IA

Mercor
51 – 200 Employés

Mercor recherche un spécialiste des tests adversariaux en sécurité de l’IA pour éprouver des modèles de pointe à l’aide d’invites conçues pour révéler leurs failles. La mission consiste à repérer les vulnérabilités et à aider les laboratoires partenaires à améliorer l’alignement, la robustesse et la sécurité des modèles.

Ouvrir