TransPerfect
TransPerfect
TransPerfect is een wereldwijd taal- en technologiebedrijf dat gespecialiseerd is in vertalingen, lokalisatie, tolkdiensten en contentdiensten. Het bedrijf combineert meertalige expertise met software- en AI-gestuurde tools, waaronder het vertaalbeheerplatform GlobalLink. TransPerfect ondersteunt zakelijke klanten met marketingcontent, juridisch en regelgevend materiaal voor de life sciences, contactcenter- en BPO-diensten, multimedi lokalisatie en de globalisering van websites, software en apps in meer dan 200 talen.

Remote content editor – Shopify/CMS, Zuid-Korea

Freelance functie als remote content editor bij TransPerfect, gericht op de kwaliteit van Shopify- en CMS-content. Help mee aan nauwkeurige, verzorgde en meertalige e-commerce-ervaringen voor een wereldwijde aanbieder van taal- en technologische oplossingen.

Beschrijving

  • Controleren of lijsten, tabellen en andere opmaak voldoen aan de vereiste stijl
  • Content proeflezen en titels, beschrijvingen, afbeeldingen, varianten, prijzen, tags en SEO-velden bijwerken
  • Verifiëren of gepubliceerde tekst overeenkomt met de goedgekeurde bron
  • Vertalingen controleren op een natuurlijke formulering in call-to-actions, koppen en navigatie
  • Bevestigen dat afbeeldingen, video's en andere media correct laden en zichtbaar blijven
  • Inconsistenties, defecten en contentfouten identificeren en rapporteren
  • Zelfstandig werken en tegelijkertijd duidelijk en professioneel met het team communiceren

Vereisten

  • Aantoonbare ervaring met Shopify en CMS-platforms zoals WordPress, AEM of Drupal
  • Ervaring met het bewerken van mobiele applicaties is gewenst
  • Uitzonderlijke aandacht voor detail en een sterke focus op contentnauwkeurigheid
  • Hoge mate van betrouwbaarheid bij het omgaan met CMS-toegang en digitale middelen van klanten
  • Vermogen om zelfstandig te werken en duidelijk en professioneel met het team te communiceren
  • Eerdere ervaring met web-QA of contentvalidatie is zeer gewenst
  • Kennis van HTML en CSS die voldoende is voor aanpassingen aan lay-out, typefouten, spatiëring en opmaak
  • Basiskennis van JavaScript is een voordeel
  • Volledige professionele beheersing van het Koreaans en Engels is essentieel
  • De sollicitatie bevat een vraag over een bachelordiploma, maar in de vacature wordt een diploma niet expliciet als vereiste genoemd

Voordelen

  • Freelancecontract
  • Remote werken vanuit Zuid-Korea
  • Mogelijkheid om bij te dragen aan een dynamisch digitaal team
  • Rolgebaseerde toegang tot CMS-platforms en digitale middelen van klanten

Gerelateerde vacatures

Kreato Global | BPO and Language Solutions

Tolken Engels-Spaans op afstand (OPI/VRI)

Kreato Global | BPO and Language Solutions

Tolkt op afstand tussen Engelstalige en Spaanstalige mensen in de medische sector, financiële dienstverlening, sociale dienstverlening en klantenservice. Biedt taalkundige ondersteuning voor Kreato Global in heel Latijns-Amerika.

Openen