TransPerfect 是一家全球語言與科技公司，專門提供翻譯、在地化、口譯與內容服務。公司結合多語言專業能力與軟體及人工智慧工具，其中包括 GlobalLink 翻譯管理平台。TransPerfect 為企業客戶提供行銷內容、法律及生命科學法規資料、聯絡中心與 BPO 服務、多媒體在地化，以及網站、軟體和應用程式的全球化服務，涵蓋超過 200 種語言。
遠端內容編輯——Shopify/CMS，韓國
TransPerfect 徵求自由接案遠端內容編輯，負責 Shopify 與 CMS 內容品質。協助全球語言與科技解決方案供應商維護準確、完善的多語電商體驗。
說明
- 檢查清單、表格及其他格式是否符合要求的樣式
- 校對內容並更新標題、描述、圖片、變體、價格、標籤及 SEO 欄位
- 確認已發布文字與核准的來源內容一致
- 審閱翻譯，確保其自然適用於行動呼籲、標題及導覽
- 確認圖片、影片及其他媒體能正確載入並持續顯示
- 找出並回報不一致、缺陷及內容錯誤
- 獨立工作，同時與團隊進行清晰且專業的溝通
職位要求
- 具備 Shopify 以及 WordPress、AEM 或 Drupal 等 CMS 平台的可證明經驗
- 具備編輯行動應用程式經驗者優先
- 極度重視細節，並高度關注內容準確性
- 處理客戶 CMS 存取權限與數位資產時值得高度信賴
- 能夠獨立工作，並與團隊進行清晰且專業的溝通
- 具備網頁品質保證或內容驗證經驗者優先
- 具備足以進行版面、錯字、間距及樣式調整的 HTML 與 CSS 專業知識
- 具備基礎 JavaScript 知識者優先
- 必須具備韓語及英語的完整職業熟練度
- 申請表包含學士學位相關問題，但職缺說明未明確要求學位
福利待遇
- 自由接案合約安排
- 可在韓國遠端工作
- 有機會參與充滿活力的數位團隊
- 可依職務需求存取客戶 CMS 平台與數位資產
