TransPerfect
TransPerfect
TransPerfect er en global sprog- og teknologivirksomhed, der specialiserer sig i oversættelse, lokalisering, tolkning og indholdstjenester. Virksomhedens arbejde kombinerer flersproget ekspertise med software og AI-drevne værktøjer, herunder platformen GlobalLink til oversættelsesstyring. TransPerfect hjælper erhvervskunder med markedsføringsindhold, juridisk materiale og regulatorisk materiale inden for life sciences, kontaktcenter- og BPO-tjenester, multimedielokalisering samt globalisering af websteder, software og apps på mere end 200 sprog.

Contentredaktør på afstand – Shopify/CMS, Sydkorea

Freelancerrolle på afstand som contentredaktør hos TransPerfect med fokus på Shopify og CMS-indholdskvalitet. Bidrag til præcise, gennemarbejdede og flersprogede e-handelsoplevelser for en global leverandør af sprog- og teknologiløsninger.

Beskrivelse

  • Kontrollér, at lister, tabeller og anden formatering følger den krævede stil
  • Korrekturlæs indhold, og opdatér titler, beskrivelser, billeder, varianter, priser, tags og SEO-felter
  • Kontrollér, at den publicerede tekst stemmer overens med den godkendte kilde
  • Gennemgå oversættelser for at sikre, at de passer naturligt i handlingsanvisninger, overskrifter og navigation
  • Bekræft, at billeder, videoer og andre medier indlæses korrekt og forbliver synlige
  • Identificér og rapportér uoverensstemmelser, fejl og indholdsproblemer
  • Arbejd selvstændigt, mens du kommunikerer klart og professionelt med teamet

Krav

  • Dokumenteret erfaring med Shopify og CMS-platforme som WordPress, AEM eller Drupal
  • Erfaring med redigering af mobilapplikationer er en fordel
  • Ekstraordinær sans for detaljer og stærkt fokus på indholdets nøjagtighed
  • Høj grad af pålidelighed ved håndtering af kunders CMS-adgang og digitale aktiver
  • Evne til at arbejde selvstændigt og kommunikere klart og professionelt med teamet
  • Tidligere erfaring med webbaseret QA eller indholdsvalidering er meget ønskelig
  • Kendskab til HTML og CSS på et niveau, der er tilstrækkeligt til justeringer af layout, slåfejl, mellemrum og styling
  • Grundlæggende kendskab til JavaScript er en fordel
  • Fuld professionel beherskelse af koreansk og engelsk er et krav
  • Ansøgningen indeholder et spørgsmål om en bachelorgrad, men stillingsopslaget angiver ikke udtrykkeligt et eksamenskrav

Fordele

  • Freelanceraftale
  • Mulighed for at arbejde på afstand fra Sydkorea
  • Mulighed for at bidrage til et dynamisk digitalt team
  • Rollebaseret adgang til kunders CMS-platforme og digitale aktiver

Relaterede job

Kreato Global | BPO and Language Solutions

Fjerntolk i engelsk-spansk OPI/VRI

Kreato Global | BPO and Language Solutions

Tolk på afstand mellem engelsktalende og spansktalende inden for sundhed, økonomi, sociale ydelser og kundeservice. Yd sproglig støtte til Kreato Global i Latinamerika.

Åbn