
リモートコンテンツエディター|Shopify/CMS、韓国
TransPerfectで、ShopifyとCMSのコンテンツ品質を担当するフリーランスのリモートコンテンツエディター職です。グローバルな言語・テクノロジーソリューションプロバイダーの、多言語Eコマース体験を正確で洗練されたものに保ちます。
仕事内容
- リスト、表、その他のフォーマットが指定されたスタイルに従っているか確認する
- コンテンツを校正し、タイトル、説明、画像、バリエーション、価格、タグ、SEOフィールドを更新する
- 公開されたテキストが承認済みの原文と一致しているか確認する
- 行動喚起、見出し、ナビゲーションに適した自然な翻訳になっているか確認する
- 画像、動画、その他のメディアが正しく読み込まれ、表示され続けることを確認する
- 不整合、不具合、コンテンツ上の誤りを特定して報告する
- 自律的に業務を進めながら、チームと明確かつプロフェッショナルにコミュニケーションを取る
応募要件
- ShopifyおよびWordPress、AEM、DrupalなどのCMSプラットフォームでの実務経験を証明できること
- モバイルアプリの編集経験があれば望ましい
- 非常に高い注意力を持ち、コンテンツの正確性を重視できること
- 顧客のCMSアクセス権やデジタル資産を扱ううえで、高い信頼性があること
- 自律的に業務を進め、チームと明確かつプロフェッショナルに意思疎通できること
- Web QAまたはコンテンツ検証の経験があれば非常に望ましい
- レイアウト、誤字、間隔、スタイルの調整に対応できるHTMLとCSSの専門知識
- 基本的なJavaScriptの知識があれば有利
- 韓国語と英語の高度な業務上の運用能力が必須
- 応募フォームには学士号に関する質問があるが、求人票では学位要件を明示していない
福利厚生
- フリーランス契約
- 韓国からのリモート勤務
- 活気あるデジタルチームに貢献できる機会
- 職務に応じた顧客CMSプラットフォームおよびデジタル資産へのアクセス
関連求人






EY AI 財務マネージャー(テクノロジーコンサルティング)
EY$142,600 – $261,500 / 年
出社勤務フルタイムミドルレベルシニア必須言語:英語財務計画・分析EYのマネージャーとして、財務データアーキテクチャ、ガバナンス、AI施策を主導します。 財務アプリケーションのコンサルティングを設計し、顧客案件を推進します。
開く




