TransPerfect
TransPerfect
TransPerfectは、翻訳、ローカリゼーション、通訳、コンテンツサービスを専門とするグローバルな言語・テクノロジー企業です。多言語の専門知識と、GlobalLink翻訳管理プラットフォームをはじめとするソフトウェアやAI搭載ツールを組み合わせて事業を展開しています。企業向けに、マーケティングコンテンツ、法律・ライフサイエンス分野の規制関連資料、コンタクトセンターおよびBPOサービス、マルチメディアのローカリゼーション、ウェブサイト・ソフトウェア・アプリのグローバル化を、200以上の言語で支援しています。

リモートコンテンツエディター|Shopify/CMS、韓国

TransPerfectで、ShopifyとCMSのコンテンツ品質を担当するフリーランスのリモートコンテンツエディター職です。グローバルな言語・テクノロジーソリューションプロバイダーの、多言語Eコマース体験を正確で洗練されたものに保ちます。

仕事内容

  • リスト、表、その他のフォーマットが指定されたスタイルに従っているか確認する
  • コンテンツを校正し、タイトル、説明、画像、バリエーション、価格、タグ、SEOフィールドを更新する
  • 公開されたテキストが承認済みの原文と一致しているか確認する
  • 行動喚起、見出し、ナビゲーションに適した自然な翻訳になっているか確認する
  • 画像、動画、その他のメディアが正しく読み込まれ、表示され続けることを確認する
  • 不整合、不具合、コンテンツ上の誤りを特定して報告する
  • 自律的に業務を進めながら、チームと明確かつプロフェッショナルにコミュニケーションを取る

応募要件

  • ShopifyおよびWordPress、AEM、DrupalなどのCMSプラットフォームでの実務経験を証明できること
  • モバイルアプリの編集経験があれば望ましい
  • 非常に高い注意力を持ち、コンテンツの正確性を重視できること
  • 顧客のCMSアクセス権やデジタル資産を扱ううえで、高い信頼性があること
  • 自律的に業務を進め、チームと明確かつプロフェッショナルに意思疎通できること
  • Web QAまたはコンテンツ検証の経験があれば非常に望ましい
  • レイアウト、誤字、間隔、スタイルの調整に対応できるHTMLとCSSの専門知識
  • 基本的なJavaScriptの知識があれば有利
  • 韓国語と英語の高度な業務上の運用能力が必須
  • 応募フォームには学士号に関する質問があるが、求人票では学位要件を明示していない

福利厚生

  • フリーランス契約
  • 韓国からのリモート勤務
  • 活気あるデジタルチームに貢献できる機会
  • 職務に応じた顧客CMSプラットフォームおよびデジタル資産へのアクセス

関連求人

Ripken Baseball

フィールドスポーツ・アクションスポーツ担当 経理マネージャー

Ripken Baseball

Unrivaled Sports のフィールドスポーツ部門とアクションスポーツ部門の決算、財務報告、経理チームを統括します。 成長を続けるユーススポーツ・ホスピタリティ組織を支えます。

開く
Ripken Baseball

フィールドスポーツ・アクションスポーツ担当 経理マネージャー

Ripken Baseball

Unrivaled Sportsのフィールドスポーツ部門とアクションスポーツ部門における決算、連結、財務報告を統括します。 シニアアカウンタント2名を管理し、スポーツ、キャンプ、施設、ホスピタリティ事業の買収後統合を支援します。

開く
Supermicro

採用コーディネーター(サンノゼ勤務)| Supermicro

Supermicro
5,001 – 10,000 従業員
コンサルティング物流製造業

Supermicroのサーバー、ストレージ、ネットワーク事業における採用業務を調整します。 面接の設定や技術職候補者の発掘を行い、候補者や採用マネージャーと連携します。

開く
EY
Jerry
Bose Corporation

グローバルサプライチェーン シニアファイナンスマネージャー

Bose Corporation

Boseのグローバルサプライチェーンにおける財務計画と分析を主導し、損益、予測、業績レビューを統括します。 オペレーション責任者と連携し、小規模なアナリストチームを率いてサプライチェーン各機能を支援します。

開く
Intrepid Travel

ウズベキスタン財務マネージャー

Intrepid Travel

Intrepid Travelの中央アジア事業における予算、コンプライアンス、給与、財務報告を統括します。 帳簿の正確性を保ち、タシュケントでの事業計画を支援します。

開く
Runpod

インフラ容量ファイナンスマネージャー

Runpod
51 – 200 従業員
B2BSaaS人工知能

GPU クラスターの容量、稼働率、インフラ投資、資金需要に関する財務計画を主導します。 分析を通じて、Runpod の AI 開発者向けクラウドが容量の意思決定を売上成長に結び付けられるよう支援します。

開く