A TransPerfect globális nyelvi és technológiai vállalat, amely fordításra, lokalizációra, tolmácsolásra és tartalomszolgáltatásokra szakosodott. Munkája a többnyelvű szakértelmet szoftverekkel és mesterséges intelligencián alapuló eszközökkel ötvözi, köztük a GlobalLink fordításkezelési platformmal. A vállalat vállalati ügyfeleit marketingtartalmakkal, jogi és élettudományi szabályozási anyagokkal, ügyfélközpont- és BPO-szolgáltatásokkal, multimédiás lokalizációval, valamint webhelyek, szoftverek és alkalmazások több mint 200 nyelven történő globális bevezetésével támogatja.
Távmunka keretében dolgozó tartalomszerkesztő – Shopify/CMS, Dél-Korea
A TransPerfect szabadúszó, távmunkában végezhető tartalomszerkesztői pozíciója, amely a Shopify- és CMS-tartalmak minőségére összpontosít. Segítsen pontos, igényes és többnyelvű e-kereskedelmi élményeket fenntartani egy globális nyelvi és technológiai szolgáltató számára.
Leírás
- Ellenőrizni, hogy a listák, táblázatok és egyéb formázási elemek megfelelnek-e az előírt stílusnak
- Lektorálni a tartalmakat, valamint frissíteni a címeket, leírásokat, képeket, változatokat, árakat, címkéket és SEO-mezőket
- Ellenőrizni, hogy a közzétett szöveg megegyezik-e a jóváhagyott forrással
- Áttekinteni a fordításokat, hogy természetesen illeszkedjenek a cselekvésre ösztönző elemekhez, fejlécekhez és navigációhoz
- Ellenőrizni, hogy a képek, videók és egyéb médiaelemek megfelelően töltődnek-e be és láthatók maradnak-e
- Azonosítani és jelenteni az eltéréseket, hibákat és tartalmi problémákat
- Önállóan dolgozni, miközben egyértelműen és professzionálisan kommunikál a csapattal
Követelmények
- Igazolható tapasztalat a Shopify és a WordPresshez, AEM-hez vagy Drupalhoz hasonló CMS-platformok használatában
- Mobilalkalmazások szerkesztésében szerzett tapasztalat előnyt jelent
- Kiemelkedő figyelem a részletekre és erős elkötelezettség a tartalmi pontosság iránt
- Magas fokú megbízhatóság az ügyfél CMS-hozzáféréseinek és digitális eszközeinek kezelése során
- Önálló munkavégzési képesség, valamint világos és professzionális kommunikáció a csapattal
- Korábbi webes minőségbiztosítási vagy tartalom-ellenőrzési tapasztalat erősen előnyt jelent
- A HTML és CSS olyan szintű ismerete, amely elegendő elrendezési, elírási, térköz- és stíluskorrekciókhoz
- Az alapvető JavaScript-ismeret előnyt jelent
- A koreai és az angol nyelv teljes körű szakmai ismerete elengedhetetlen
- A jelentkezési folyamat tartalmaz egy, az alapfokozatra vonatkozó kérdést, de a hirdetés kifejezetten nem ír elő diplomát
Juttatások
- Szabadúszó szerződéses jogviszony
- Távoli munkavégzés Dél-Koreából
- Lehetőség egy dinamikus digitális csapathoz való hozzájárulásra
- Szerepkörhöz kötött hozzáférés az ügyfél CMS-platformjaihoz és digitális eszközeihez