TransPerfect ni kampuni ya kimataifa ya lugha na teknolojia inayobobea katika tafsiri, ujanibishaji, ukalimani, na huduma za maudhui. Kazi yake inaunganisha utaalamu wa lugha nyingi na programu na zana zinazoendeshwa na AI, ikiwemo jukwaa la usimamizi wa tafsiri la GlobalLink. Kampuni hii huwasaidia wateja wa mashirika kupitia maudhui ya uuzaji, nyenzo za kisheria na udhibiti katika sayansi ya maisha, huduma za kituo cha mawasiliano na BPO, ujanibishaji wa maudhui ya media anuwai, na ujanibishaji wa tovuti, programu, na app katika zaidi ya lugha 200.
Mhariri wa Maudhui wa Mbali – Shopify/CMS, Korea Kusini
Nafasi ya Mhariri wa Maudhui wa kujitegemea na wa mbali katika TransPerfect, ikilenga ubora wa maudhui ya Shopify na CMS. Saidia kudumisha uzoefu sahihi, ulioboreshwa na wa biashara ya mtandaoni wa lugha nyingi kwa mtoa huduma wa kimataifa wa suluhisho za lugha na teknolojia.
Maelezo
- Kagua ikiwa orodha, majedwali na mpangilio mwingine vinafuata mtindo unaohitajika
- Sahihisha maudhui na usasishe vichwa, maelezo, picha, vibadala, bei, lebo na sehemu za SEO
- Thibitisha kuwa maandishi yaliyochapishwa yanafanana na chanzo kilichoidhinishwa
- Kagua tafsiri ili zilingane kwa namna ya asili katika miito ya kuchukua hatua, vichwa na urambazaji
- Thibitisha kuwa picha, video na midia nyingine zinapakia kwa usahihi na zinaendelea kuonekana
- Tambua na uripoti kutolingana, kasoro na makosa ya maudhui
- Fanya kazi kwa kujitegemea huku ukiwasiliana kwa uwazi na kitaalamu na timu
Mahitaji
- Uzoefu unaoweza kuthibitishwa wa kutumia Shopify na majukwaa ya CMS kama WordPress, AEM au Drupal
- Uzoefu wa kuhariri programu za simu unapendelewa
- Umakini wa kipekee kwa maelezo na msisitizo mkubwa wa usahihi wa maudhui
- Uaminifu wa hali ya juu unaposhughulikia ufikiaji wa CMS ya mteja na mali za kidijitali
- Uwezo wa kufanya kazi kwa kujitegemea na kuwasiliana kwa uwazi na kitaalamu na timu
- Uzoefu wa awali wa QA ya wavuti au uthibitishaji wa maudhui unapendelewa sana
- Utaalamu wa HTML na CSS unaotosha kufanya marekebisho ya mpangilio, makosa ya kuandika, nafasi na mtindo
- Ujuzi wa msingi wa JavaScript ni faida
- Ustadi kamili wa kitaalamu wa Kikorea na Kiingereza ni muhimu
- Maombi yana swali kuhusu shahada ya kwanza, lakini tangazo halisemi wazi kuwa shahada inahitajika
Manufaa
- Mpangilio wa mkataba wa kujitegemea
- Kazi ya mbali kutoka Korea Kusini
- Fursa ya kuchangia katika timu mahiri ya kidijitali
- Ufikiaji unaotegemea jukumu wa majukwaa ya CMS ya mteja na mali za kidijitali