TransPerfect
TransPerfect
TransPerfect هي شركة عالمية للغات والتكنولوجيا، متخصصة في الترجمة والتوطين والترجمة الشفوية وخدمات المحتوى. تجمع أعمالها بين الخبرة متعددة اللغات والبرمجيات والأدوات المدعومة بالذكاء الاصطناعي، بما في ذلك منصة GlobalLink لإدارة الترجمة. وتدعم الشركة عملاء المؤسسات من خلال محتوى التسويق، والمواد القانونية والمواد التنظيمية لعلوم الحياة، وخدمات مراكز الاتصال والاستعانة بمصادر خارجية للعمليات التجارية، وتوطين الوسائط المتعددة، وعولمة المواقع الإلكترونية والبرمجيات والتطبيقات بأكثر من 200 لغة.

محرر محتوى عن بُعد – Shopify وCMS، كوريا الجنوبية

دور حر عن بُعد لمحرر محتوى لدى TransPerfect، يركز على جودة محتوى Shopify وأنظمة إدارة المحتوى. ساعد في الحفاظ على تجارب تجارة إلكترونية دقيقة ومتقنة ومتعددة اللغات لمزود عالمي لحلول اللغة والتكنولوجيا.

الوصف

  • تحقق من أن القوائم والجداول وعناصر التنسيق الأخرى تتبع النمط المطلوب
  • راجع المحتوى لغويًا وحدّث العناوين والأوصاف والصور والخيارات والأسعار والوسوم وحقول تحسين محركات البحث
  • تحقق من أن النص المنشور يطابق المصدر المعتمد
  • راجع الترجمات للتأكد من ملاءمتها الطبيعية ضمن عبارات الحث على اتخاذ إجراء والعناوين والتنقل
  • تأكد من تحميل الصور ومقاطع الفيديو والوسائط الأخرى بشكل صحيح وبقائها ظاهرة
  • حدّد التناقضات والعيوب وأخطاء المحتوى وأبلغ عنها
  • اعمل باستقلالية مع التواصل بوضوح ومهنية مع الفريق

المتطلبات

  • خبرة مثبتة في Shopify ومنصات أنظمة إدارة المحتوى مثل WordPress أو AEM أو Drupal
  • تُعد الخبرة في تحرير تطبيقات الهاتف المحمول ميزة مرغوبة
  • اهتمام استثنائي بالتفاصيل وتركيز قوي على دقة المحتوى
  • درجة عالية من الموثوقية عند التعامل مع صلاحيات الوصول إلى أنظمة إدارة محتوى العملاء والأصول الرقمية
  • القدرة على العمل باستقلالية والتواصل بوضوح ومهنية مع الفريق
  • تُعد الخبرة السابقة في ضمان جودة الويب أو التحقق من المحتوى مرغوبة للغاية
  • إتقان HTML وCSS بما يكفي لإجراء تعديلات على التخطيط والأخطاء المطبعية والمسافات والتنسيق
  • تُعد المعرفة الأساسية بـ JavaScript ميزة إضافية
  • إتقان مهني كامل للغتين الكورية والإنجليزية أمر أساسي
  • يتضمن طلب التقديم سؤالًا عن درجة البكالوريوس، لكن الإعلان لا ينص صراحةً على اشتراط الحصول على درجة علمية

المزايا

  • ترتيب تعاقدي للعمل الحر
  • العمل عن بُعد من كوريا الجنوبية
  • فرصة للمساهمة في فريق رقمي ديناميكي
  • صلاحيات وصول مرتبطة بالدور إلى منصات أنظمة إدارة محتوى العملاء والأصول الرقمية

وظائف ذات صلة

HFM

مهندس معماري لبرمجيات المؤسسات للأجهزة المحمولة (iOS وAndroid)

HFM

ضع معمارية تطبيقات التداول لدى HFM على iOS وAndroid، ووجّه أمن الأجهزة المحمولة وإصداراتها وبيانات السوق الآنية. حدّد معايير الهندسة وساعد الفرق على تقديم تحديثات موثوقة.

فتح
HFM

مهندس معماري أول لبرمجيات منصات التداول المؤسسية

HFM

قدْ تحديث منصات التداول MT4/MT5 التابعة لـHFM والبنية التحتية للوساطة. صمّم التكاملات وعمليات النشر عبر Kubernetes ومعايير الأمان وبرمجيات الإنتاج التي يستخدمها المتداولون حول العالم.

فتح
Genesis Tech

مهندس منتجات أول متكامل (Node.js، أصيل للذكاء الاصطناعي)

Genesis Tech

طوّر الأنظمة الخلفية والبنية التحتية والميزات الأصيلة للذكاء الاصطناعي لمنتج Boosters للأمن الرقمي الشخصي. قد تطوير المنتج من وضع المعمارية والتصميم حتى الإصدار وتحليل النتائج.

فتح
HFM

مهندس معماري أول لبرمجيات المؤسسات

HFM

صمّم خدمات خلفية آمنة وموزعة لمنصة HFM العالمية لتداول الأصول المتعددة. حدّد واجهات البرمجة وبنية الأحداث للأرصدة والمدفوعات والهوية.

فتح
URBN (Urban Outfitters, Anthropologie Group, Free People & Nuuly)

مهندس برمجيات II، كافكا وبايثون — URBN، فيلادلفيا

URBN (Urban Outfitters, Anthropologie Group, Free People & Nuuly)

طوّر خدمات تدفّق الأحداث والتكامل باستخدام كافكا في URBN، وادعم الانتقال من المنصات القديمة إلى الأنظمة السحابية الأصلية. يتضمن الدور استخدام بايثون والاختبارات الآلية وممارسات التكامل والنشر المستمرين.

فتح
RecruityTalent

مهندس أول متكامل لتطوير الويب، Node.js وReact (عن بُعد، بلغاريا)

RecruityTalent

طوّر تطبيقات ويب آمنة وقابلة للتوسع باستخدام Node.js وReact لعملاء RecruityTalent من الشركات الناشئة والمؤسسات. قد تصميم البنية والتكاملات وجودة الهندسة.

فتح
CPU Softwarehouse AG

مطوّر متكامل (Java وSpring Boot وAngular)

CPU Softwarehouse AG

طوّر برامج مصرفية عبر الواجهتين الأمامية والخلفية، وأنشئ الميزات والبنى التقنية باستخدام Java وSpring Boot وAngular وTypeScript.

فتح
Genesis Tech

منتج إبداعي للتسويق بالأداء

Genesis Tech

يطوّر إعلانات بمساعدة الذكاء الاصطناعي ويختبرها لمنتج Boosters للأمن الرقمي الشخصي، مستعينًا بالرؤى الإبداعية لزيادة اكتساب المستخدمين. يعمل عبر Google Ads وMeta وTikTok وقنوات أخرى.

فتح
Mirantis

مهندس برمجيات أول بلغة Rust لدى Mirantis (عن بُعد، أوروبا)

Mirantis

أنشئ مستويات التحكم في Kubernetes لبنية Mirantis التحتية للذكاء الاصطناعي السحابية الأصلية. طوّر أنظمة الشبكات وDPU والتنسيق للخوادم المعدنية لأعباء العمل المتطلبة.

فتح
GE Aerospace

تدريب تعاوني في هندسة محركات GE Aerospace لطلاب هندسة الحاسوب أو البرمجيات

GE Aerospace

اعمل مع GE Aerospace على أنظمة التحكم والمستشعرات والتحليلات والبرمجيات لمحركات الطائرات التجارية والعسكرية. ساهم في التصميم والاختبار والمحاكاة ودمج أنظمة المحركات.

فتح