TransPerfect는 번역, 현지화, 통역 및 콘텐츠 서비스를 전문으로 하는 글로벌 언어·기술 기업입니다. 이 회사는 다국어 전문성과 GlobalLink 번역 관리 플랫폼을 비롯한 소프트웨어 및 AI 기반 도구를 결합합니다. 기업 고객을 대상으로 마케팅 콘텐츠, 법률 및 생명과학 규제 자료, 컨택센터 및 BPO 서비스, 멀티미디어 현지화, 웹사이트·소프트웨어·앱의 글로벌화 서비스를 200개 이상의 언어로 제공합니다.
프리랜서 영어-베트남어 번역가 - 생명과학(원격)
TransPerfect의 생명과학 고객을 대상으로 영어-베트남어 번역과 교정을 제공합니다. 전 세계 고객을 위한 약물감시 및 임상 콘텐츠를 원격으로 작업합니다.
설명
- 다양한 고객을 위한 문서를 번역하고 교정합니다
- 고객에게 전달할 번역 콘텐츠를 준비하고 검토하며 최종 완성합니다
- 관리자의 지침을 따르고 프로젝트 매니저와 협업합니다
- 생명과학 분야의 영어 콘텐츠를 베트남어로 번역합니다
- 약물감시, 임상 기술, 환자 대상 임상 자료 및 임상 결과 평가 자료를 다룹니다
지원 자격
- 베트남어로 원활한 문서 및 구두 의사소통 능력을 입증해야 합니다
- 생명과학 관련 분야를 전문으로 해야 합니다
- 철자와 문법에 능통하고 세부 사항을 꼼꼼히 검토해야 합니다
- 촉박한 마감일에도 전문적 판단력과 신뢰성을 발휘해야 합니다
- 기밀 유지 계약서에 서명할 의향이 있어야 합니다
- 무료 번역, 기계번역 후편집 및/또는 교정/품질관리 평가를 성공적으로 완료해야 합니다
- 번역, 언어학 또는 언어학 연구 분야의 공인 고등교육 학위나 상당한 번역 교육을 포함한 동등한 학위를 보유해야 합니다. 또는
- 2년의 번역 경력과 대학 학위를 보유해야 합니다. 또는
- 대학 학위 없이 5년의 번역 경력을 보유해야 합니다. 또는
- 적절한 정부 기관이 발급한 번역 역량 인증서를 보유해야 합니다
복리후생
- 전 세계 어디서나 원격 근무 가능
- 유연한 프리랜서 업무 형태