TransPerfect
TransPerfect
TransPerfect هي شركة عالمية للغات والتكنولوجيا، متخصصة في الترجمة والتوطين والترجمة الشفوية وخدمات المحتوى. تجمع أعمالها بين الخبرة متعددة اللغات والبرمجيات والأدوات المدعومة بالذكاء الاصطناعي، بما في ذلك منصة GlobalLink لإدارة الترجمة. وتدعم الشركة عملاء المؤسسات من خلال محتوى التسويق، والمواد القانونية والمواد التنظيمية لعلوم الحياة، وخدمات مراكز الاتصال والاستعانة بمصادر خارجية للعمليات التجارية، وتوطين الوسائط المتعددة، وعولمة المواقع الإلكترونية والبرمجيات والتطبيقات بأكثر من 200 لغة.

مترجم مستقل من الإنجليزية إلى الفيتنامية – علوم الحياة (عن بُعد)

تقديم خدمات الترجمة من الإنجليزية إلى الفيتنامية والتدقيق اللغوي لعملاء TransPerfect في مجال علوم الحياة. العمل عن بُعد على محتوى التيقظ الدوائي والمحتوى السريري لعملاء من جميع أنحاء العالم.

الوصف

  • ترجمة المستندات وتدقيقها اللغوي لمجموعة متنوعة من العملاء
  • إعداد المحتوى المترجم ومراجعته واستكماله لتسليمه إلى العميل
  • اتباع إرشادات المدير والتنسيق مع مديري المشاريع
  • ترجمة المحتوى من الإنجليزية إلى الفيتنامية لقطاع علوم الحياة
  • التعامل مع مواد التيقظ الدوائي والمواد التقنية السريرية والمواد السريرية الموجهة للمرضى ومواد تقييم النتائج السريرية

المتطلبات

  • إجادة مثبتة للتواصل الكتابي والشفهي باللغة الفيتنامية
  • تخصص في مجالات علوم الحياة
  • إتقان قوي للإملاء والقواعد والمراجعة الدقيقة
  • حسن التقدير المهني والموثوقية عند العمل في ظل مواعيد نهائية ضيقة
  • الاستعداد لتوقيع اتفاقية سرية
  • اجتياز اختبارات الترجمة والترجمة الآلية بعد التحرير و/أو التدقيق اللغوي وضمان الجودة مجانًا بنجاح
  • الحصول على درجة معترف بها من مؤسسات التعليم العالي في الترجمة أو اللغويات أو دراسات اللغة، أو درجة معادلة مع تدريب مكثف في الترجمة؛ أو
  • خبرة سنتين في الترجمة بالإضافة إلى شهادة جامعية؛ أو
  • خبرة خمس سنوات في الترجمة من دون شهادة جامعية؛ أو
  • شهادة كفاءة في الترجمة صادرة عن جهة حكومية مختصة

المزايا

  • العمل عن بُعد متاح من جميع أنحاء العالم
  • تعاون مستقل مرن