TransPerfect, çeviri, yerelleştirme, sözlü çeviri ve içerik hizmetlerinde uzmanlaşmış küresel bir dil ve teknoloji şirketidir. Şirket, GlobalLink çeviri yönetim platformu da dâhil olmak üzere çok dilli uzmanlığını yazılım ve yapay zekâ destekli araçlarla bir araya getirir. TransPerfect; pazarlama içerikleri, hukuki ve yaşam bilimleri alanlarındaki mevzuata tabi materyaller, çağrı merkezi ve BPO hizmetleri, multimedya yerelleştirmesi ile web siteleri, yazılımlar ve uygulamaların 200'den fazla dilde küreselleştirilmesi konularında kurumsal müşterilerini destekler.
Serbest İngilizce-Vietnamca Çevirmeni – Yaşam Bilimleri (Uzaktan)
TransPerfect’in Yaşam Bilimleri müşterileri için İngilizce-Vietnamca çeviri ve redaksiyon yapın. Dünya genelindeki müşteriler için farmakovijilans ve klinik içerikler üzerinde uzaktan çalışın.
Açıklama
- Çeşitli müşteriler için belgeleri çevirin ve redaksiyonunu yapın
- Çevrilen içerikleri müşteri teslimatı için hazırlayın, gözden geçirin ve son hâline getirin
- Yöneticinin yönlendirmelerini izleyin ve Proje Yöneticileriyle koordinasyon sağlayın
- Yaşam Bilimleri sektöründeki İngilizce içerikleri Vietnamcaya çevirin
- Farmakovijilans, klinik teknik, hastaya yönelik klinik ve klinik sonuç değerlendirmesi materyalleriyle çalışın
Gereksinimler
- Vietnamcada yazılı ve sözlü iletişim becerilerinizi kanıtlamış olmanız
- Yaşam Bilimleri alanlarında uzmanlaşmış olmanız
- Yazım ve dil bilgisine hâkim olmanız ve ayrıntıları titizlikle incelemeniz
- Sıkı teslim tarihlerinde çalışırken profesyonel muhakeme ve güvenilirlik göstermeniz
- Gizlilik sözleşmesi imzalamaya istekli olmanız
- Ücretsiz çeviri, MTPE ve/veya redaksiyon/Kalite Yönetimi değerlendirmelerini başarıyla tamamlamanız
- Çeviri, Dilbilim veya Dil Çalışmaları alanında tanınmış bir yükseköğrenim diplomasına ya da kapsamlı çeviri eğitimi içeren eşdeğer bir diplomaya sahip olmanız; veya
- İki yıllık çeviri deneyiminin yanı sıra üniversite diplomasına sahip olmanız; veya
- Üniversite diploması olmadan beş yıllık çeviri deneyimine sahip olmanız; veya
- Yetkili bir devlet kurumu tarafından verilmiş çeviri yeterlilik sertifikasına sahip olmanız
Yan Haklar
- Dünya genelinde uzaktan çalışma imkânı
- Esnek serbest çalışma modeli