TransPerfect är ett globalt språk- och teknikföretag som specialiserar sig på översättning, lokalisering, tolkning och innehållstjänster. Företagets arbete kombinerar flerspråkig expertis med programvara och AI-drivna verktyg, däribland plattformen för översättningshantering GlobalLink. TransPerfect hjälper företagskunder med marknadsföringsinnehåll, juridiskt material och regulatoriskt material inom life sciences, kontaktcenter- och BPO-tjänster, multimediolokalisering samt globalisering av webbplatser, programvara och appar på mer än 200 språk.
Frilansöversättare från engelska till vietnamesiska – biovetenskap (distansarbete)
Översätt och korrekturläs från engelska till vietnamesiska för TransPerfects kunder inom biovetenskap. Arbeta på distans med säkerhetsövervakning av läkemedel och kliniskt innehåll för kunder världen över.
Beskrivning
- Översätt och korrekturläs dokument för ett brett urval av kunder
- Förbered, granska och slutför översatt innehåll för leverans till kunden
- Följ instruktioner från ansvarig chef och samordna med projektledare
- Översätt engelskt innehåll till vietnamesiska inom biovetenskapssektorn
- Hantera material om säkerhetsövervakning av läkemedel, klinisk teknik, patientinriktad klinik och bedömning av kliniska utfall
Krav
- Dokumenterad skriftlig och muntlig kommunikationsförmåga på vietnamesiska
- Specialisering inom biovetenskapliga ämnesområden
- Mycket goda kunskaper i stavning och grammatik samt noggrannhet vid granskning
- Gott professionellt omdöme och pålitlighet vid arbete under snäva tidsfrister
- Villighet att underteckna ett sekretessavtal
- Godkänt resultat i kostnadsfria bedömningar av översättning, MTPE och/eller korrekturläsning/kvalitetskontroll
- En erkänd högskoleexamen i översättning, lingvistik eller språkstudier, eller en motsvarande examen med omfattande översättningsutbildning; eller
- Två års översättningserfarenhet samt högskoleutbildning; eller
- Fem års översättningserfarenhet utan högskoleutbildning; eller
- Ett kompetensintyg för översättning utfärdat av behörig myndighet
Förmåner
- Distansarbete är möjligt över hela världen
- Flexibelt frilansuppdrag