TransPerfect е глобална езикова и технологична компания, специализирана в превод, локализация, устен превод и услуги за съдържание. Работата ѝ съчетава многоезична експертиза със софтуер и инструменти, базирани на изкуствен интелект, включително платформата за управление на преводи GlobalLink. Компанията подпомага корпоративни клиенти с маркетингово съдържание, правни и регулаторни материали в областта на биологичните науки, услуги за контактни центрове и BPO, мултимедийна локализация и глобализация на уебсайтове, софтуер и приложения на повече от 200 езика.
Свободен преводач от английски на виетнамски – науки за живота
Извършвайте превод и редактиране от английски на виетнамски за клиентите на TransPerfect в областта на науките за живота. Работете дистанционно с фармакологичен и клиничен текст за клиенти от цял свят.
Описание
- Превеждайте и редактирайте документи за различни клиенти
- Подготвяйте, преглеждайте и финализирайте преведеното съдържание за предаване на клиента
- Следвайте указанията на мениджъра и координирайте работата си с ръководителите на проекти
- Превеждайте съдържание от английски на виетнамски за сектора на науките за живота
- Работете с материали за фармакологична бдителност, клинична техническа документация, клинични материали за пациенти и оценка на клиничните резултати
Изисквания
- Доказани умения за писмена и устна комуникация на виетнамски език
- Специализация в областите на науките за живота
- Отлично владеене на правописа и граматиката и прецизност при прегледа
- Професионална преценка и надеждност при работа в кратки срокове
- Готовност за подписване на споразумение за поверителност
- Успешно преминаване на безплатни оценки за превод, постредакция на машинен превод и/или корекция или контрол на качеството
- Призната диплома за висше образование по превод, лингвистика или езикознание или еквивалентна диплома със значителна подготовка по превод; или
- Две години опит в превода плюс диплома за висше образование; или
- Пет години опит в превода без диплома за висше образование; или
- Сертификат за компетентност по превод, издаден от съответен държавен орган
Придобивки
- Дистанционната работа е достъпна от всяка точка на света
- Гъвкав ангажимент като свободен професионалист