A TransPerfect globális nyelvi és technológiai vállalat, amely fordításra, lokalizációra, tolmácsolásra és tartalomszolgáltatásokra szakosodott. Munkája a többnyelvű szakértelmet szoftverekkel és mesterséges intelligencián alapuló eszközökkel ötvözi, köztük a GlobalLink fordításkezelési platformmal. A vállalat vállalati ügyfeleit marketingtartalmakkal, jogi és élettudományi szabályozási anyagokkal, ügyfélközpont- és BPO-szolgáltatásokkal, multimédiás lokalizációval, valamint webhelyek, szoftverek és alkalmazások több mint 200 nyelven történő globális bevezetésével támogatja.
Szabadúszó angol–vietnami fordító – élettudományok (távmunka)
Fordítást és lektorálást végezhet a TransPerfect élettudományi ügyfelei számára angolról vietnami nyelvre. Távmunkában dolgozhat világszerte elérhető ügyfelek farmakovigilanciai és klinikai tartalmain.
Leírás
- Dokumentumok fordítása és lektorálása különböző ügyfelek számára
- A lefordított tartalmak előkészítése, ellenőrzése és véglegesítése ügyfélátadáshoz
- A vezetői útmutatás követése és együttműködés a projektmenedzserekkel
- Angol nyelvű tartalmak fordítása vietnami nyelvre az élettudományok területén
- Farmakovigilanciai, klinikai szakmai, betegeknek szóló klinikai és klinikai eredményértékelési anyagok kezelése
Követelmények
- Bizonyított írásbeli és szóbeli kommunikációs készség vietnami nyelven
- Szakterületi jártasság az élettudományok témaköreiben
- Magabiztos helyesírási és nyelvtani ismeretek, valamint alapos, részletekre figyelő ellenőrzési készség
- Szakmai ítélőképesség és megbízhatóság szoros határidők mellett végzett munka során
- Titoktartási megállapodás aláírására való hajlandóság
- Az ingyenes fordítási, MTPE- és/vagy lektorálási/minőségbiztosítási felmérések sikeres teljesítése
- Elismert felsőfokú végzettség fordítás, nyelvészet vagy nyelvtudományok területén, illetve jelentős fordítói képzést magában foglaló azzal egyenértékű végzettség; vagy
- Két év fordítói tapasztalat és főiskolai vagy egyetemi végzettség; vagy
- Öt év fordítói tapasztalat főiskolai vagy egyetemi végzettség nélkül; vagy
- Megfelelő állami hatóság által kiállított fordítói kompetenciatanúsítvány
Juttatások
- Világszerte elérhető távmunka
- Rugalmas szabadúszó együttműködés