TransPerfect เป็นบริษัทระดับโลกด้านภาษาและเทคโนโลยีที่เชี่ยวชาญด้านการแปล การปรับให้เข้ากับท้องถิ่น การล่าม และบริการด้านเนื้อหา บริษัทผสานความเชี่ยวชาญด้านภาษาหลายภาษากับซอฟต์แวร์และเครื่องมือที่ขับเคลื่อนด้วย AI รวมถึงแพลตฟอร์มจัดการงานแปล GlobalLink บริษัทสนับสนุนลูกค้าองค์กรด้วยบริการด้านเนื้อหาการตลาด เอกสารทางกฎหมายและเอกสารกำกับดูแลในสาขาวิทยาศาสตร์ชีวภาพ บริการศูนย์ติดต่อลูกค้าและ BPO การปรับเนื้อหามัลติมีเดียให้เข้ากับท้องถิ่น ตลอดจนการทำให้เว็บไซต์ ซอฟต์แวร์ และแอปเป็นสากลในกว่า 200 ภาษา
นักแปลอิสระภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย – วิทยาศาสตร์ชีวภาพ (ทำงานทางไกล)
ให้บริการแปลและตรวจทานภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยสำหรับลูกค้าด้านวิทยาศาสตร์ชีวภาพของ TransPerfect ทำงานทางไกลกับเนื้อหาด้านการเฝ้าระวังความปลอดภัยด้านยาและการทดลองทางคลินิกสำหรับลูกค้าทั่วโลก
รายละเอียด
- แปลและตรวจทานเอกสารให้แก่ลูกค้าหลากหลายราย
- จัดเตรียม ตรวจสอบ และจัดทำเนื้อหาที่แปลแล้วให้เสร็จสมบูรณ์เพื่อส่งมอบให้ลูกค้า
- ปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้จัดการและประสานงานกับผู้จัดการโครงการ
- แปลเนื้อหาภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยสำหรับภาคส่วนวิทยาศาสตร์ชีวภาพ
- ดูแลเอกสารด้านการเฝ้าระวังความปลอดภัยด้านยา เอกสารทางเทคนิคด้านคลินิก เอกสารทางคลินิกสำหรับผู้ป่วย และเอกสารการประเมินผลลัพธ์ทางคลินิก
คุณสมบัติ
- มีทักษะการสื่อสารภาษาไทยทั้งลายลักษณ์อักษรและวาจาในระดับที่พิสูจน์ได้
- มีความเชี่ยวชาญในสาขาวิทยาศาสตร์ชีวภาพ
- มีความรู้ความสามารถด้านการสะกดคำ ไวยากรณ์ และการตรวจทานอย่างละเอียด
- มีวิจารณญาณทางวิชาชีพและความน่าเชื่อถือเมื่อทำงานภายใต้กำหนดเวลาที่กระชั้นชิด
- ยินดีลงนามในข้อตกลงการรักษาความลับ
- ผ่านการประเมินด้านการแปล การปรับแก้ผลลัพธ์จากการแปลด้วยเครื่อง และ/หรือการตรวจทาน/การประเมินคุณภาพโดยไม่มีค่าใช้จ่าย
- มีวุฒิการศึกษาระดับอุดมศึกษาที่ได้รับการรับรองในสาขาการแปล ภาษาศาสตร์ หรือการศึกษาด้านภาษา หรือวุฒิเทียบเท่าที่ผ่านการฝึกอบรมด้านการแปลอย่างมาก หรือ
- มีประสบการณ์ด้านการแปลสองปีพร้อมวุฒิการศึกษาระดับวิทยาลัย หรือ
- มีประสบการณ์ด้านการแปลห้าปีโดยไม่มีวุฒิการศึกษาระดับวิทยาลัย หรือ
- มีใบรับรองความสามารถด้านการแปลที่ออกโดยหน่วยงานรัฐที่เหมาะสม
สวัสดิการ
- สามารถทำงานทางไกลได้จากทั่วโลก
- รูปแบบการทำงานอิสระที่ยืดหยุ่น