TransPerfect er et globalt språk- og teknologiselskap som spesialiserer seg på oversettelse, lokalisering, tolking og innholdstjenester. Selskapets arbeid kombinerer flerspråklig ekspertise med programvare og AI-drevne verktøy, blant annet plattformen GlobalLink for oversettelsesstyring. TransPerfect hjelper bedriftskunder med markedsføringsinnhold, juridisk materiale og regulatorisk materiale innen life sciences, kontaktsenter- og BPO-tjenester, multimedi lokalisering samt globalisering av nettsteder, programvare og apper på mer enn 200 språk.
Frilansoversetter fra engelsk til vietnamesisk – biovitenskap (fjernarbeid)
Oversett og korrekturles fra engelsk til vietnamesisk for TransPerfects kunder innen biovitenskap. Arbeid eksternt med legemiddelovervåking og klinisk innhold for kunder over hele verden.
Beskrivelse
- Oversett og korrekturles dokumenter for en rekke kunder
- Forbered, gjennomgå og ferdigstille oversatt innhold for levering til kunden
- Følg veiledning fra leder og koordiner med prosjektledere
- Oversett engelsk innhold til vietnamesisk innen biovitenskapssektoren
- Håndter materiale om legemiddelovervåking, klinisk teknisk innhold, pasientrettet klinisk innhold og vurdering av kliniske utfall
Krav
- Dokumenterte skriftlige og muntlige kommunikasjonsevner på vietnamesisk
- Spesialisering innen biovitenskapelige fagområder
- Svært gode kunnskaper i stavemåte og grammatikk samt nøyaktighet ved gjennomgang
- Profesjonelt skjønn og pålitelighet ved arbeid under stramme tidsfrister
- Villighet til å signere en konfidensialitetsavtale
- Bestått gratis vurdering av oversettelse, MTPE og/eller korrekturlesing/kvalitetskontroll
- En anerkjent høyere utdanning i oversettelse, lingvistikk eller språkstudier, eller en tilsvarende grad med omfattende oversettelsesopplæring; eller
- To års oversettelseserfaring samt høyskoleutdanning; eller
- Fem års oversettelseserfaring uten høyskoleutdanning; eller
- Et kompetansesertifikat i oversettelse utstedt av en relevant offentlig myndighet
Fordeler
- Fjernarbeid er mulig over hele verden
- Fleksibelt frilansoppdrag