TransPerfect es una empresa global de servicios lingüísticos y tecnología especializada en traducción, localización, interpretación y contenidos. Su trabajo combina experiencia multilingüe con software y herramientas basadas en inteligencia artificial, incluida la plataforma de gestión de traducciones GlobalLink. La empresa ayuda a clientes corporativos con contenidos de marketing, materiales legales y regulatorios de ciencias de la vida, servicios de centros de contacto y BPO, localización multimedia y la globalización de sitios web, software y aplicaciones en más de 200 idiomas.
Traductor autónomo de inglés a vietnamita – Ciencias de la vida (remoto)
Proporciona servicios de traducción y revisión del inglés al vietnamita para los clientes de Ciencias de la Vida de TransPerfect. Trabaja a distancia con contenido de farmacovigilancia y clínico para clientes de todo el mundo.
Descripción
- Traduce y revisa documentos para una variedad de clientes
- Prepara, revisa y finaliza contenido traducido para su entrega al cliente
- Sigue las indicaciones del responsable y coordina con los gestores de proyectos
- Traduce contenido del inglés al vietnamita para el sector de Ciencias de la Vida
- Gestiona materiales de farmacovigilancia, contenido técnico clínico, contenido clínico dirigido a pacientes y materiales de evaluación de resultados clínicos
Requisitos
- Dominio demostrado de la comunicación escrita y oral en vietnamita
- Especialización en áreas temáticas de Ciencias de la Vida
- Sólido dominio de la ortografía y la gramática, así como capacidad para realizar revisiones minuciosas
- Criterio profesional y fiabilidad para trabajar con plazos ajustados
- Disposición para firmar un acuerdo de confidencialidad
- Superación satisfactoria de evaluaciones gratuitas de traducción, posedición de traducción automática y/o revisión/control de calidad
- Un título reconocido de educación superior en Traducción, Lingüística o Estudios de Lenguas, o un título equivalente con una formación sustancial en traducción; o
- Dos años de experiencia en traducción y un título universitario; o
- Cinco años de experiencia en traducción sin título universitario; o
- Un certificado de competencia en traducción expedido por la autoridad gubernamental competente
Beneficios
- El trabajo remoto está disponible en todo el mundo
- Colaboración freelance flexible