Ang TransPerfect ay isang pandaigdigang kumpanya ng wika at teknolohiya na dalubhasa sa pagsasalin, lokalisasyon, interpretasyon, at mga serbisyo sa nilalaman. Pinagsasama ng gawain nito ang kadalubhasaan sa maraming wika at software at mga tool na pinapagana ng AI, kabilang ang GlobalLink translation management platform. Sinusuportahan ng kumpanya ang mga kliyenteng enterprise sa pamamagitan ng nilalamang pangmarketing, mga materyales na legal at pangregulasyon sa life sciences, mga serbisyo ng contact center at BPO, lokalisasyon ng multimedia, at pag-globalize ng mga website, software, at app sa mahigit 200 wika.
Freelance na Tagasalin ng Ingles sa Vietnamese – Mga Agham Pangbuhay (Remote)
Magbigay ng pagsasalin mula Ingles tungo sa Vietnamese at proofreading para sa mga kliyente ng TransPerfect sa larangan ng Mga Agham Pangbuhay. Magtrabaho nang remote sa mga nilalamang pharmacovigilance at klinikal para sa mga kliyente sa buong mundo.
Paglalarawan
- Magsalin at mag-proofread ng mga dokumento para sa iba’t ibang kliyente
- Maghanda, magsuri, at magpinal ng isinaling nilalaman para sa paghahatid sa kliyente
- Sundin ang gabay ng manager at makipag-ugnayan sa mga Project Manager
- Magsalin ng nilalamang Ingles sa Vietnamese para sa sektor ng Mga Agham Pangbuhay
- Humawak ng mga materyal tungkol sa pharmacovigilance, teknikal na klinikal na nilalaman, klinikal na nilalamang para sa pasyente, at pagtatasa ng mga klinikal na kinalabasan
Mga Kinakailangan
- Napatunayang husay sa pasulat at pasalitang komunikasyon sa Vietnamese
- Espesyalisasyon sa mga larangan ng Mga Agham Pangbuhay
- Mahusay na kaalaman sa baybay at gramatika, at masusing pagrepaso sa mga detalye
- Propesyonal na pagpapasya at pagiging maaasahan kapag nagtatrabaho sa mahihigpit na deadline
- Handang lumagda sa kasunduan sa pagiging kumpidensiyal
- Matagumpay na makumpleto ang libreng pagsusuri sa pagsasalin, MTPE, at/o proofreading/QM
- Kinikilalang degree sa mataas na edukasyon sa Pagsasalin, Lingguwistika, o Pag-aaral ng Wika, o katumbas na degree na may malawak na pagsasanay sa pagsasalin; o
- Dalawang taong karanasan sa pagsasalin at degree sa kolehiyo; o
- Limang taong karanasan sa pagsasalin nang walang degree sa kolehiyo; o
- Sertipiko ng kakayahan sa pagsasalin na inilabas ng naaangkop na awtoridad ng pamahalaan
Mga Benepisyo
- Available ang remote na trabaho sa buong mundo
- Flexible na freelance na pakikipag-ugnayan