Η TransPerfect είναι μια παγκόσμια εταιρεία γλωσσικών υπηρεσιών και τεχνολογίας που εξειδικεύεται στη μετάφραση, την τοπικοποίηση, τη διερμηνεία και τις υπηρεσίες περιεχομένου. Η δραστηριότητά της συνδυάζει πολυγλωσσική τεχνογνωσία με λογισμικό και εργαλεία που υποστηρίζονται από τεχνητή νοημοσύνη, συμπεριλαμβανομένης της πλατφόρμας GlobalLink για τη διαχείριση μεταφράσεων. Η εταιρεία υποστηρίζει επιχειρησιακούς πελάτες με περιεχόμενο μάρκετινγκ, νομικό και κανονιστικό υλικό για τις επιστήμες υγείας, υπηρεσίες κέντρων επικοινωνίας και BPO, τοπικοποίηση πολυμέσων, καθώς και παγκοσμιοποίηση ιστοτόπων, λογισμικού και εφαρμογών σε περισσότερες από 200 γλώσσες.
Ελεύθερος επαγγελματίας μεταφραστής από Αγγλικά σε Βιετναμικά – Επιστήμες Ζωής (Εξ αποστάσεως)
Παροχή μετάφρασης από Αγγλικά σε Βιετναμικά και γλωσσικής επιμέλειας για πελάτες της TransPerfect στον τομέα των Επιστημών Ζωής. Εξ αποστάσεως εργασία σε περιεχόμενο φαρμακοεπαγρύπνησης και κλινικό περιεχόμενο για πελάτες παγκοσμίως.
Περιγραφή
- Μετάφραση και γλωσσική επιμέλεια εγγράφων για διάφορους πελάτες
- Προετοιμασία, αναθεώρηση και οριστικοποίηση μεταφρασμένου περιεχομένου για παράδοση στον πελάτη
- Τήρηση των οδηγιών του υπευθύνου και συντονισμός με τους διαχειριστές έργων
- Μετάφραση αγγλικού περιεχομένου στα Βιετναμικά για τον κλάδο των Επιστημών Ζωής
- Διαχείριση υλικού φαρμακοεπαγρύπνησης, κλινικού τεχνικού υλικού, κλινικού υλικού για ασθενείς και υλικού αξιολόγησης κλινικών εκβάσεων
Απαιτήσεις
- Αποδεδειγμένη επάρκεια γραπτής και προφορικής επικοινωνίας στα Βιετναμικά
- Εξειδίκευση σε θεματικούς τομείς των Επιστημών Ζωής
- Άριστη γνώση ορθογραφίας και γραμματικής, με ιδιαίτερη προσοχή στη λεπτομερή επιμέλεια
- Επαγγελματική κρίση και αξιοπιστία κατά την εργασία υπό αυστηρές προθεσμίες
- Διάθεση υπογραφής συμφωνίας εμπιστευτικότητας
- Επιτυχής ολοκλήρωση δωρεάν αξιολογήσεων μετάφρασης, επιμέλειας μηχανικής μετάφρασης και/ή γλωσσικής επιμέλειας και ελέγχου ποιότητας
- Αναγνωρισμένο πτυχίο ανώτατης εκπαίδευσης στη Μετάφραση, τη Γλωσσολογία ή τις Γλωσσικές Σπουδές, ή ισοδύναμο πτυχίο με ουσιαστική εκπαίδευση στη μετάφραση· ή
- Δύο έτη εμπειρίας στη μετάφραση και πτυχίο ανώτατης εκπαίδευσης· ή
- Πέντε έτη εμπειρίας στη μετάφραση χωρίς πτυχίο ανώτατης εκπαίδευσης· ή
- Πιστοποιητικό επάρκειας στη μετάφραση που έχει εκδοθεί από αρμόδια κρατική αρχή
Παροχές
- Δυνατότητα εξ αποστάσεως εργασίας από οπουδήποτε στον κόσμο
- Ευέλικτη συνεργασία ως ελεύθερος επαγγελματίας