TransPerfect ni kampuni ya kimataifa ya lugha na teknolojia inayobobea katika tafsiri, ujanibishaji, ukalimani, na huduma za maudhui. Kazi yake inaunganisha utaalamu wa lugha nyingi na programu na zana zinazoendeshwa na AI, ikiwemo jukwaa la usimamizi wa tafsiri la GlobalLink. Kampuni hii huwasaidia wateja wa mashirika kupitia maudhui ya uuzaji, nyenzo za kisheria na udhibiti katika sayansi ya maisha, huduma za kituo cha mawasiliano na BPO, ujanibishaji wa maudhui ya media anuwai, na ujanibishaji wa tovuti, programu, na app katika zaidi ya lugha 200.
Mtafsiri wa Kiingereza kwenda Kivietinamu wa Kujitegemea – Sayansi za Maisha (Kazi ya Mbali)
Kutoa huduma za kutafsiri kutoka Kiingereza kwenda Kivietinamu na kusahihisha tafsiri kwa wateja wa TransPerfect katika sekta ya Sayansi za Maisha. Kufanya kazi kwa mbali kwenye maudhui ya ufuatiliaji wa usalama wa dawa na maudhui ya kliniki kwa wateja duniani kote.
Maelezo
- Kutafsiri na kusahihisha hati kwa ajili ya wateja mbalimbali
- Kuandaa, kukagua, na kukamilisha maudhui yaliyotafsiriwa kwa ajili ya kuwasilishwa kwa mteja
- Kufuata mwongozo wa meneja na kuratibu na Wasimamizi wa Miradi
- Kutafsiri maudhui ya Kiingereza kwenda Kivietinamu kwa sekta ya Sayansi za Maisha
- Kushughulikia nyenzo za ufuatiliaji wa usalama wa dawa, za kiufundi za kliniki, za kliniki zinazowalenga wagonjwa, na za tathmini ya matokeo ya kliniki
Mahitaji
- Uwezo uliothibitishwa wa mawasiliano ya maandishi na ya mdomo kwa Kivietinamu
- Utaalamu katika maeneo ya Sayansi za Maisha
- Uwezo mkubwa wa tahajia na sarufi, pamoja na umakini katika kukagua maelezo
- Uamuzi wa kitaalamu na kutegemewa unapofanya kazi chini ya makataa magumu
- Utayari wa kusaini makubaliano ya usiri
- Kukamilisha kwa mafanikio tathmini za bure za tafsiri, MTPE, na/au kusahihisha/QM
- Shahada inayotambuliwa ya elimu ya juu katika Tafsiri, Isimu, au Masomo ya Lugha, au shahada inayolingana yenye mafunzo makubwa ya tafsiri; au
- Miaka miwili ya uzoefu wa tafsiri pamoja na shahada ya chuo; au
- Miaka mitano ya uzoefu wa tafsiri bila shahada ya chuo; au
- Cheti cha umahiri wa tafsiri kilichotolewa na mamlaka husika ya serikali
Manufaa
- Kazi ya mbali inapatikana duniani kote
- Ushirikiano wa kazi ya kujitegemea wenye unyumbufu