TransPerfect to globalna firma językowa i technologiczna specjalizująca się w tłumaczeniach, lokalizacji, tłumaczeniach ustnych i usługach związanych z treściami. Firma łączy wiedzę wielojęzyczną z oprogramowaniem i narzędziami wykorzystującymi sztuczną inteligencję, w tym platformą do zarządzania tłumaczeniami GlobalLink. TransPerfect wspiera klientów korporacyjnych w zakresie treści marketingowych, materiałów prawnych i regulacyjnych dla sektora nauk przyrodniczych, usług contact center i BPO, lokalizacji multimediów oraz globalizacji stron internetowych, oprogramowania i aplikacji w ponad 200 językach.
Tłumacz freelancer z języka angielskiego na wietnamski — nauki przyrodnicze i medyczne (zdalnie)
Wykonuj tłumaczenia i korektę z języka angielskiego na wietnamski dla klientów TransPerfect z sektora life sciences. Pracuj zdalnie nad materiałami z zakresu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii i badań klinicznych dla klientów z całego świata.
Opis
- Tłumacz i dokonuj korekty dokumentów dla różnych klientów
- Przygotowuj, sprawdzaj i finalizuj przetłumaczone treści przed przekazaniem ich klientowi
- Postępuj zgodnie ze wskazówkami przełożonego i współpracuj z kierownikami projektów
- Tłumacz treści z języka angielskiego na wietnamski dla sektora life sciences
- Pracuj z materiałami dotyczącymi nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii, dokumentacją techniczną badań klinicznych, materiałami klinicznymi skierowanymi do pacjentów oraz materiałami dotyczącymi oceny wyników klinicznych
Wymagania
- Potwierdzona biegłość w komunikacji pisemnej i ustnej w języku wietnamskim
- Specjalizacja w dziedzinach związanych z life sciences
- Bardzo dobra znajomość ortografii i gramatyki oraz skrupulatność podczas sprawdzania tekstu
- Profesjonalna ocena sytuacji i rzetelność podczas pracy pod presją czasu
- Gotowość do podpisania umowy o zachowaniu poufności
- Pomyślne przejście bezpłatnych testów z tłumaczenia, postedycji tłumaczenia maszynowego i/lub korekty/kontroli jakości
- Uznany dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku tłumaczeniowym, lingwistycznym lub językoznawczym albo równoważny dyplom z gruntownym przygotowaniem w zakresie tłumaczeń; lub
- Dwa lata doświadczenia w tłumaczeniach oraz dyplom ukończenia szkoły wyższej; lub
- Pięć lat doświadczenia w tłumaczeniach bez dyplomu ukończenia szkoły wyższej; lub
- Certyfikat kompetencji tłumacza wydany przez właściwy organ państwowy
Benefity
- Praca zdalna jest dostępna na całym świecie
- Elastyczna współpraca freelancerska