TransPerfect on ülemaailmne keele- ja tehnoloogiaettevõte, mis on spetsialiseerunud tõlkimisele, lokaliseerimisele, suulisele tõlkele ja sisuteenustele. Ettevõtte tegevus ühendab mitmekeelse asjatundlikkuse tarkvara ja tehisintellektil põhinevate tööriistadega, sealhulgas GlobalLinki tõlkehaldusrakendusega. Ettevõte toetab ärikliente turundussisu, õigus- ja bioteaduste regulatiivmaterjalide, kontaktkeskuse- ja BPO-teenuste, multimeedia lokaliseerimise ning veebisaitide, tarkvara ja rakenduste üleilmastamisega rohkem kui 200 keeles.
Vabakutseline inglise-vietnami tõlkija – bioteadused (kaugtöö)
Paku TransPerfecti bioteaduste klientidele inglise-vietnami tõlkeid ja korrektuuri. Töötad kaugtööna ülemaailmsete klientide ravimiohutuse ja kliiniliste sisumaterjalidega.
Kirjeldus
- Tõlgi ja toimetada eri klientidele mõeldud dokumente
- Valmista ette, vaata üle ja viimistle tõlgitud sisu kliendile edastamiseks
- Järgi juhi juhiseid ja koordineeri tegevust projektijuhtidega
- Tõlgi ingliskeelset sisu bioteaduste valdkonnas vietnami keelde
- Töötle ravimiohutuse, kliinilise tehnilise, patsientidele suunatud kliinilise ja kliiniliste tulemusnäitajate hindamise materjale
Nõuded
- Tõendatud kirjaliku ja suulise suhtluse oskus vietnami keeles
- Spetsialiseerumine bioteaduste valdkondadele
- Väga hea õigekirja ja grammatika valdamine ning tähelepanelikkus materjalide ülevaatamisel
- Professionaalne otsustusvõime ja usaldusväärsus rangete tähtaegadega töötamisel
- Valmisolek allkirjastada konfidentsiaalsusleping
- Tasuta tõlke-, MTPE- ja/või korrektuuri-/QM-hindamiste edukas läbimine
- Tunnustatud kõrgharidusdiplom tõlkimise, lingvistika või keeleõppe alal või samaväärne kraad koos mahuka tõlkekoolitusega; või
- Kaheaastane tõlkekogemus ja kõrgharidus; või
- Viieaastane tõlkekogemus ilma kõrghariduseta; või
- Asjakohase riigiasutuse väljastatud tõlkepädevuse tunnistus
Hüved
- Kaugtöö on võimalik kõikjal maailmas
- Paindlik vabakutseline koostöö