TransPerfect ir pasaules mēroga valodu un tehnoloģiju uzņēmums, kas specializējas tulkošanā, lokalizācijā, mutiskajā tulkošanā un satura pakalpojumos. Tā darbība apvieno daudzvalodu pieredzi ar programmatūru un mākslīgā intelekta rīkiem, tostarp tulkošanas pārvaldības platformu GlobalLink. Uzņēmums atbalsta korporatīvos klientus ar mārketinga satura, juridisko un dzīvības zinātņu regulatīvo materiālu, kontaktu centra un BPO pakalpojumiem, multivides lokalizāciju, kā arī tīmekļvietņu, programmatūras un lietotņu globalizāciju vairāk nekā 200 valodās.
Ārštata tulkotājs no angļu uz vjetnamiešu valodu – dzīvības zinātnes (attālināts darbs)
Nodrošini tulkošanu no angļu uz vjetnamiešu valodu un korektūru uzņēmuma TransPerfect dzīvības zinātņu klientiem. Strādā attālināti ar farmakovigilances un klīnisko saturu klientiem visā pasaulē.
Apraksts
- Tulko un koriģē dokumentus dažādiem klientiem
- Sagatavo, pārskati un pabeidz tulkoto saturu nosūtīšanai klientam
- Ievēro vadītāja norādījumus un koordinē darbu ar projektu vadītājiem
- Tulko saturu no angļu uz vjetnamiešu valodu dzīvības zinātņu nozarē
- Strādā ar farmakovigilances, klīnisko tehnisko, pacientiem paredzēto klīnisko un klīnisko iznākumu novērtēšanas materiāliem
Prasības
- Pierādīta rakstiskās un mutiskās saziņas prasme vjetnamiešu valodā
- Specializācija dzīvības zinātņu jomās
- Teicamas pareizrakstības un gramatikas zināšanas, kā arī rūpīga pieeja materiālu pārskatīšanai
- Profesionāls spriedums un uzticamība, strādājot saspringtos termiņos
- Vēlme parakstīt konfidencialitātes līgumu
- Sekmīgi nokārtoti bezmaksas tulkošanas, MTPE un/vai korektūras/QM novērtējumi
- Atzīts augstākās izglītības grāds tulkošanā, valodniecībā vai valodu studijās vai līdzvērtīgs grāds ar plašu tulkošanas apmācību; vai
- Divu gadu tulkošanas pieredze un koledžas grāds; vai
- Piecu gadu tulkošanas pieredze bez koledžas grāda; vai
- Atbilstošas valsts iestādes izsniegts tulkotāja kompetences sertifikāts
Priekšrocības
- Attālināts darbs ir pieejams visā pasaulē
- Elastīga ārštata sadarbība