TransPerfect er en global sprog- og teknologivirksomhed, der specialiserer sig i oversættelse, lokalisering, tolkning og indholdstjenester. Virksomhedens arbejde kombinerer flersproget ekspertise med software og AI-drevne værktøjer, herunder platformen GlobalLink til oversættelsesstyring. TransPerfect hjælper erhvervskunder med markedsføringsindhold, juridisk materiale og regulatorisk materiale inden for life sciences, kontaktcenter- og BPO-tjenester, multimedielokalisering samt globalisering af websteder, software og apps på mere end 200 sprog.
Freelanceoversætter fra engelsk til vietnamesisk – biovidenskab (fjernarbejde)
Oversæt og korrekturlæs fra engelsk til vietnamesisk for TransPerfects kunder inden for biovidenskab. Arbejd hjemmefra med lægemiddelovervågning og klinisk indhold for kunder verden over.
Beskrivelse
- Oversæt og korrekturlæs dokumenter for en række kunder
- Forbered, gennemgå og færdiggør oversat indhold til levering til kunden
- Følg lederens vejledning, og koordinér med projektledere
- Oversæt engelsk indhold til vietnamesisk inden for biovidenskabssektoren
- Håndtér materiale om lægemiddelovervågning, klinisk teknisk indhold, patientrettet klinisk indhold og vurdering af kliniske resultater
Krav
- Dokumenterede skriftlige og mundtlige kommunikationsevner på vietnamesisk
- Specialisering inden for biovidenskabelige fagområder
- Stærke kundskaber i stavning og grammatik samt sans for detaljer ved gennemgang
- Professionelt skøn og pålidelighed ved arbejde under stramme deadlines
- Villighed til at underskrive en fortrolighedsaftale
- Bestået gratis vurdering af oversættelse, MTPE og/eller korrekturlæsning/kvalitetskontrol
- En anerkendt videregående uddannelse i oversættelse, lingvistik eller sprogstudier eller en tilsvarende uddannelse med omfattende oversættelsestræning; eller
- To års oversættelseserfaring samt en videregående uddannelse; eller
- Fem års oversættelseserfaring uden en videregående uddannelse; eller
- Et kompetencecertifikat i oversættelse udstedt af en relevant offentlig myndighed
Fordele
- Fjernarbejde er muligt over hele verden
- Fleksibelt freelanceengagement