TransPerfect yra pasaulinė kalbų ir technologijų įmonė, besispecializuojanti vertimo, lokalizavimo, žodinio vertimo ir turinio paslaugų srityse. Įmonės veikla apima daugiakalbę kompetenciją, programinę įrangą ir dirbtiniu intelektu pagrįstus įrankius, įskaitant vertimų valdymo platformą „GlobalLink“. Įmonė teikia verslo klientams rinkodaros turinio, teisinių ir gyvybės mokslų reguliavimo medžiagos, kontaktų centro ir BPO, daugialypės terpės lokalizavimo bei svetainių, programinės įrangos ir programėlių globalizavimo paslaugas daugiau nei 200 kalbų.
Laisvai samdomas vertėjas iš anglų į vietnamiečių kalbą – gyvybės mokslai (nuotolinis darbas)
Teik vertimo iš anglų į vietnamiečių kalbą ir korektūros paslaugas „TransPerfect“ gyvybės mokslų klientams. Nuotoliniu būdu dirbk su farmakologinio budrumo ir klinikiniu turiniu klientams visame pasaulyje.
Aprašymas
- Versk ir tikrink įvairiems klientams skirtus dokumentus
- Renk ir peržiūrėk išverstą turinį bei užbaik jį prieš pateikdamas klientui
- Vadovaukis vadovo nurodymais ir koordinuok darbą su projektų vadovais
- Versk anglišką turinį į vietnamiečių kalbą gyvybės mokslų srityje
- Tvarkyk farmakologinio budrumo, klinikinę techninę, pacientams skirtą klinikinę ir klinikinių rezultatų vertinimo medžiagą
Reikalavimai
- Įrodyti rašytinio ir žodinio bendravimo vietnamiečių kalba gebėjimai
- Specializacija gyvybės mokslų srityse
- Puikus rašybos ir gramatikos išmanymas bei kruopštumas peržiūrint turinį
- Profesionalus sprendimų priėmimas ir patikimumas dirbant esant griežtiems terminams
- Pasirengimas pasirašyti konfidencialumo susitarimą
- Sėkmingai išlaikyti nemokamo vertimo, MTPE ir (arba) korektūros / QM vertinimai
- Pripažintas aukštojo mokslo diplomas vertimo, lingvistikos ar kalbų studijų srityje arba lygiavertis diplomas, papildytas išsamiais vertimo mokymais; arba
- Dvejų metų vertimo patirtis ir aukštojo mokslo diplomas; arba
- Penkerių metų vertimo patirtis neturint aukštojo mokslo diplomo; arba
- Atitinkamos valstybinės institucijos išduotas vertėjo kompetencijos pažymėjimas
Privalumai
- Nuotolinis darbas galimas visame pasaulyje
- Lankstus darbas pagal laisvai samdomo specialisto principus