

TransPerfectは、組織が複数の言語や市場にまたがって事業を展開できるよう支援する、言語サービスおよびテクノロジー企業です。翻訳、ローカリゼーション、通訳、多言語カスタマーサポート、規制・ラベリング関連サービス、グローバルマーケティング制作などを提供しています。GlobalLink翻訳管理プラットフォームをはじめとするテクノロジーや、AI・機械翻訳の機能と、人間による言語の専門知識を組み合わせています。ライフサイエンス、金融、法律サービス、ゲーム、小売、メディアなどの分野で、コンテンツ、ソフトウェア、ウェブサイト、顧客対応、キャンペーンを含む企業活動を支援しています。
韓国向けリモート・フリーランスコンテンツエディター
TransPerfectで、ShopifyおよびCMSベースのECコンテンツを検証するフリーランスコンテンツエディターです。 フォーマット、翻訳、メディア、SEO項目、ウェブ全体の品質を確認します。
仕事内容
- リスト、表、その他の書式要素が正しくスタイル設定されているか確認する
- コンテンツを校正し、タイトル、説明文、画像、バリエーション、価格、タグ、SEO項目を編集する
- 公開されたテキストが承認済みの原稿と一致しているか確認する
- コールトゥアクション、ヘッダー、ナビゲーションコンポーネント内の翻訳文を評価する
- 画像、動画、その他のメディアが正しく表示され、見える状態を維持しているか確認する
- コンテンツの不整合やエラーを特定して報告する
- デジタルチームと連携し、コンテンツの品質とパフォーマンスを支援する
応募要件
- ShopifyおよびWordPress、AEM、DrupalなどのCMSプラットフォームを使用した実務経験
- モバイルアプリのコンテンツ編集経験があれば望ましい
- 非常に高い注意力と、コンテンツの正確性を重視する姿勢
- クライアントのCMSプラットフォームやデジタル資産にアクセスする際の高い信頼性と慎重さ
- 自律的に働きながら、チームと明確かつプロフェッショナルにコミュニケーションできる能力
- ウェブ品質保証またはコンテンツ検証の経験があれば非常に望ましい
- レイアウト、誤字、間隔、スタイルの調整に十分なHTMLおよびCSSの実務知識
- 基本的なJavaScriptの知識があれば有利
- 韓国語と英語の両方で、完全なビジネスレベルの運用能力が必須
- 応募には学士号の取得に関する質問が含まれる
福利厚生
- フリーランス契約での業務
- リモート勤務






