TransPerfect
TransPerfect
5 001 – 10 000 Anställda
JuridikKonsultverksamhetMarknadsföring
TransPerfect är ett språk- och teknikföretag som hjälper organisationer att verka över språk- och marknadsgränser. Erbjudandet omfattar bland annat översättning, lokalisering, tolkning, flerspråkig kundsupport, tjänster för regelefterlevnad och märkning samt global marknadsföringsproduktion. Företaget kombinerar mänsklig språklig expertis med teknik som den globala plattformen GlobalLink för översättningshantering samt AI- och maskinöversättningsfunktioner. TransPerfect stödjer företagsverksamhet inom bland annat life science, finans, juridiska tjänster, spel, detaljhandel och medier, och hanterar innehåll, programvara, webbplatser, kundinteraktioner och kampanjer.

Distansbaserad frilansande innehållsredaktör – Sydkorea

Frilansande innehållsredaktör hos TransPerfect med fokus på att kvalitetssäkra Shopify- och CMS-baserat e-handelsinnehåll. Granska formatering, översättningar, media, SEO-fält och webbplatsens övergripande kvalitet.

Beskrivning

  • Kontrollera att listor, tabeller och andra formateringselement är korrekt utformade
  • Korrekturläs innehåll och redigera titlar, beskrivningar, bilder, varianter, priser, taggar och SEO-fält
  • Verifiera att publicerad text överensstämmer med det godkända källmaterialet
  • Bedöm översatt text i uppmaningar, rubriker och navigeringskomponenter
  • Bekräfta att bilder, videor och annat medieinnehåll visas korrekt och förblir synligt
  • Identifiera och rapportera inkonsekvenser och fel i innehållet
  • Samarbeta med det digitala teamet för att stödja innehållskvalitet och resultat

Krav

  • Dokumenterad erfarenhet av att arbeta med Shopify och CMS-plattformar som WordPress, AEM eller Drupal
  • Erfarenhet av att redigera innehåll i mobilappar är meriterande
  • Exceptionell noggrannhet och stort fokus på innehållets korrekthet
  • Mycket hög pålitlighet och diskretion vid åtkomst till kunders CMS-plattformar och digitala tillgångar
  • Förmåga att arbeta självständigt samtidigt som du kommunicerar tydligt och professionellt med teamet
  • Tidigare erfarenhet av kvalitetssäkring av webbplatser eller innehållsvalidering är starkt meriterande
  • Arbetskunskaper i HTML och CSS som räcker för justeringar av layout, stavfel, avstånd och stil
  • Grundläggande kunskaper i JavaScript är meriterande
  • Fullständig yrkesmässig kompetens i koreanska och engelska är nödvändig
  • Ansökan innehåller en fråga om kandidatexamen

Förmåner

  • Frilansuppdrag
  • Möjlighet att arbeta på distans

Relaterade jobb