远程自由职业内容编辑——韩国
TransPerfect 招聘自由职业内容编辑,负责验证基于 Shopify 和 CMS 的电子商务内容。 检查格式、翻译、媒体、SEO 字段及整体网页质量。
描述
- 检查列表、表格及其他格式元素的样式是否正确
- 校对内容并编辑标题、描述、图片、变体、价格、标签和 SEO 字段
- 核实已发布文本是否与获批准的源材料一致
- 评估号召性用语、页眉和导航组件中的翻译文案
- 确认图片、视频及其他媒体能够正确呈现并保持可见
- 识别并报告内容不一致和错误
- 与数字团队协作,支持内容质量和性能提升
任职要求
- 具有使用 Shopify 以及 WordPress、AEM 或 Drupal 等 CMS 平台的丰富经验
- 有编辑移动应用内容的经验者优先
- 极强的细节意识,重视内容准确性
- 访问客户 CMS 平台和数字资产时具备高度可靠性并能够谨慎处理信息
- 能够独立工作,同时与团队进行清晰、专业的沟通
- 有网页质量保证或内容验证经验者优先
- 具备 HTML 和 CSS 的工作知识,能够进行布局、错字、间距和样式调整
- 掌握基础 JavaScript 知识者优先
- 必须具备韩语和英语的全面职业熟练度
- 申请中包含关于是否拥有学士学位的问题
福利待遇
- 自由职业合同合作
- 远程工作安排
