TransPerfect
TransPerfect
5.001 – 10.000 Medarbejdere
JuraMarkedsføringRådgivning
TransPerfect er en sprog- og teknologivirksomhed, der hjælper organisationer med at operere på tværs af sprog og markeder. Tilbuddet omfatter blandt andet oversættelse, lokalisering, tolkning, flersproget kundesupport, tjenester inden for lovgivning og mærkning samt global produktion af markedsføringsmateriale. Virksomheden kombinerer menneskelig sproglig ekspertise med teknologi som den globale platform GlobalLink til oversættelsesstyring samt AI- og maskinoversættelsesfunktioner. TransPerfect understøtter virksomheders arbejde inden for blandt andet life science, finans, juridiske tjenester, gaming, detailhandel og medier og dækker indhold, software, websteder, kundeinteraktioner og kampagner.

Remote freelanceindholdsredaktør – Sydkorea

Rolle som freelanceindholdsredaktør hos TransPerfect med fokus på validering af Shopify- og CMS-baseret e-handelsindhold. Gennemgå formatering, oversættelser, medier, SEO-felter og den overordnede webkvalitet.

Beskrivelse

  • Kontrollér, at lister, tabeller og andre formateringselementer er korrekt udformet
  • Korrekturlæs indhold, og redigér titler, beskrivelser, billeder, varianter, priser, tags og SEO-felter
  • Kontrollér, at publiceret tekst stemmer overens med det godkendte kildemateriale
  • Vurder oversat tekst i opfordringer til handling, overskrifter og navigationskomponenter
  • Bekræft, at billeder, videoer og andre medier vises korrekt og forbliver synlige
  • Identificér og rapportér uoverensstemmelser og fejl i indholdet
  • Samarbejd med det digitale team for at understøtte indholdskvalitet og resultater

Krav

  • Dokumenteret erfaring med Shopify og CMS-platforme som WordPress, AEM eller Drupal
  • Erfaring med redigering af indhold til mobilapps er en fordel
  • Exceptionel sans for detaljer og stort fokus på indholdets nøjagtighed
  • Høj grad af pålidelighed og diskretion ved adgang til kunders CMS-platforme og digitale aktiver
  • Evne til at arbejde selvstændigt, samtidig med at du kommunikerer klart og professionelt med teamet
  • Tidligere erfaring med kvalitetssikring af web eller indholdsvalidering er en stor fordel
  • Arbejdskendskab til HTML og CSS, der er tilstrækkeligt til justeringer af layout, slåfejl, afstande og stil
  • Grundlæggende kendskab til JavaScript er en fordel
  • Fuld professionel beherskelse af koreansk og engelsk er afgørende
  • Ansøgningen indeholder et spørgsmål om en bachelorgrad

Fordele

  • Freelancekontrakt
  • Mulighed for at arbejde remote

Relaterede job

SPERTON - Where Great People Meet

Sælger af elevatorer og parkeringssystemer

SPERTON - Where Great People Meet
51 – 200 Medarbejdere

Skab salg af elevatorer og parkeringssystemer i Mumbais vestlige region. Opbyg relationer til kunder og forhandlere, og håndter aftaler fra den første forespørgsel til projektets gennemførelse.

Åbn