TransPerfect
TransPerfect
5001 – 10.000 Dipendenti
ConsulenzaLegaleMarketing
TransPerfect è un’azienda di servizi e tecnologie linguistiche che aiuta le organizzazioni a operare in diverse lingue e mercati. La sua offerta comprende traduzione, localizzazione, interpretariato, assistenza clienti multilingue, servizi normativi e di etichettatura e produzione di marketing globale. L’azienda combina l’esperienza linguistica umana con tecnologie come la piattaforma di gestione delle traduzioni GlobalLink e le funzionalità di intelligenza artificiale e traduzione automatica. TransPerfect supporta le attività aziendali in settori tra cui scienze della vita, finanza, servizi legali, videogiochi, commercio al dettaglio e media, occupandosi di contenuti, software, siti web, interazioni con i clienti e campagne.

Editor di contenuti freelance da remoto – Corea del Sud

Posizione freelance di editor di contenuti presso TransPerfect, focalizzata sulla validazione di contenuti e-commerce basati su Shopify e CMS. Revisione di formattazione, traduzioni, contenuti multimediali, campi SEO e qualità complessiva del sito web.

Descrizione

  • Verificare che elenchi, tabelle e altri elementi di formattazione siano configurati correttamente
  • Correggere e modificare titoli, descrizioni, immagini, varianti, prezzi, tag e campi SEO
  • Verificare che il testo pubblicato corrisponda al materiale originale approvato
  • Valutare i contenuti tradotti di inviti all’azione, intestazioni e componenti di navigazione
  • Confermare che immagini, video e altri contenuti multimediali vengano visualizzati correttamente e rimangano visibili
  • Individuare e segnalare incoerenze ed errori nei contenuti
  • Collaborare con il team digitale per supportare la qualità e le prestazioni dei contenuti

Requisiti

  • Esperienza comprovata nell’utilizzo di Shopify e piattaforme CMS come WordPress, AEM o Drupal
  • È preferibile avere esperienza nella modifica di contenuti per app mobili
  • Eccezionale attenzione ai dettagli e forte orientamento all’accuratezza dei contenuti
  • Elevata affidabilità e discrezione nell’accesso alle piattaforme CMS e alle risorse digitali dei clienti
  • Capacità di lavorare in autonomia comunicando in modo chiaro e professionale con il team
  • È fortemente preferibile una precedente esperienza nel controllo qualità web o nella validazione dei contenuti
  • Conoscenza operativa di HTML e CSS sufficiente per apportare modifiche a layout, refusi, spaziatura e stili
  • La conoscenza di base di JavaScript costituisce un vantaggio
  • È essenziale una piena padronanza professionale del coreano e dell’inglese
  • La candidatura include una domanda relativa al possesso di una laurea triennale o magistrale

Benefit

  • Collaborazione freelance
  • Modalità di lavoro da remoto

Offerte correlate

Centorrino Technologies

Specialista in gestione dei rischi — Australia (da remoto)

Centorrino Technologies

Implementa un sistema di gestione dei rischi per organizzazioni australiane soggette a regolamentazione, traducendo le esigenze di governance in configurazione, test, reportistica e adozione. Collabora con le parti interessate lungo tutto il ciclo di implementazione su dati di rischio, controlli e report per la dirigenza.

Apri
Mercor

Specialista in test avversariali per la sicurezza dell’IA

Mercor
51 – 200 Dipendenti

Mercor cerca uno specialista in test avversariali per la sicurezza dell’IA che metta alla prova modelli all’avanguardia con prompt avversariali. Il lavoro consiste nell’individuare vulnerabilità e aiutare i laboratori partner a migliorare l’allineamento, la robustezza e la sicurezza dei modelli.

Apri