TransPerfect
TransPerfect
5.001 – 10.000 Medewerkers
AdviesJuridischMarketing
TransPerfect is een bedrijf voor taaldiensten en taaltechnologie dat organisaties helpt om in verschillende talen en markten actief te zijn. Het aanbod omvat vertalingen, lokalisatie, tolkdiensten, meertalige klantenservice, diensten voor regelgeving en etikettering, en wereldwijde marketingproductie. Het bedrijf combineert menselijke taalkundige expertise met technologie, zoals het vertaalbeheerplatform GlobalLink en mogelijkheden voor kunstmatige intelligentie en machinevertaling. TransPerfect ondersteunt ondernemingen in sectoren zoals levenswetenschappen, financiën, juridische dienstverlening, gaming, detailhandel en media bij content, software, websites, klantinteracties en campagnes.

Remote freelance contenteditor – Zuid-Korea

Freelance functie als contenteditor bij TransPerfect, gericht op het valideren van Shopify- en CMS-gebaseerde e-commercecontent. Je controleert opmaak, vertalingen, media, SEO-velden en de algemene kwaliteit van webpagina’s.

Beschrijving

  • Controleren of lijsten, tabellen en andere opmaakelementen correct zijn vormgegeven
  • Content proeflezen en titels, beschrijvingen, afbeeldingen, varianten, prijzen, tags en SEO-velden bewerken
  • Controleren of gepubliceerde tekst overeenkomt met het goedgekeurde bronmateriaal
  • Vertaalde tekst in call-to-action-elementen, koppen en navigatieonderdelen beoordelen
  • Controleren of afbeeldingen, video’s en andere media correct worden weergegeven en zichtbaar blijven
  • Inconsistenties en fouten in content identificeren en rapporteren
  • Samenwerken met het digitale team om de contentkwaliteit en prestaties te ondersteunen

Vereisten

  • Aantoonbare ervaring met Shopify en CMS-platforms zoals WordPress, AEM of Drupal
  • Ervaring met het bewerken van content voor mobiele apps is een pluspunt
  • Uitstekende aandacht voor detail en een sterke focus op contentnauwkeurigheid
  • Hoge mate van betrouwbaarheid en discretie bij toegang tot CMS-platforms en digitale middelen van klanten
  • In staat om zelfstandig te werken en duidelijk en professioneel met het team te communiceren
  • Eerdere ervaring met webkwaliteitsborging of contentvalidatie is zeer gewenst
  • Praktische kennis van HTML en CSS, voldoende voor aanpassingen aan lay-out, typefouten, spatiëring en stijlen
  • Basiskennis van JavaScript is een pluspunt
  • Volledige professionele beheersing van het Koreaans en Engels is essentieel
  • De sollicitatie bevat een vraag over een bachelordiploma

Voordelen

  • Freelancecontract
  • Mogelijkheid om op afstand te werken

Gerelateerde vacatures