TransPerfect는 조직이 여러 언어와 시장에서 사업을 운영할 수 있도록 지원하는 언어 서비스 및 기술 기업입니다. 번역, 현지화, 통역, 다국어 고객 지원, 규제 및 라벨링 서비스, 글로벌 마케팅 제작 등의 서비스를 제공합니다. GlobalLink 번역 관리 플랫폼과 AI 및 기계 번역 역량 등의 기술을 인간 언어 전문가의 전문성과 결합합니다. 생명과학, 금융, 법률 서비스, 게임, 소매, 미디어 등의 분야에서 콘텐츠, 소프트웨어, 웹사이트, 고객 상호작용, 캠페인을 아우르는 기업 업무를 지원합니다.
한국 원격 프리랜서 콘텐츠 에디터
TransPerfect에서 Shopify 및 CMS 기반 전자상거래 콘텐츠를 검증할 프리랜서 콘텐츠 에디터를 모집합니다. 서식, 번역, 미디어, SEO 필드 및 전반적인 웹 품질을 검토합니다.
설명
- 목록, 표 및 기타 서식 요소가 올바르게 스타일 지정되었는지 확인합니다
- 콘텐츠를 교정하고 제목, 설명, 이미지, 변형, 가격, 태그 및 SEO 필드를 편집합니다
- 게시된 텍스트가 승인된 원본 자료와 일치하는지 확인합니다
- 클릭 유도 문구, 헤더 및 탐색 구성 요소의 번역 문구를 평가합니다
- 이미지, 동영상 및 기타 미디어가 올바르게 렌더링되고 계속 표시되는지 확인합니다
- 콘텐츠의 불일치와 오류를 식별하고 보고합니다
- 디지털 팀과 협업하여 콘텐츠 품질과 성과를 지원합니다
지원 자격
- Shopify 및 WordPress, AEM 또는 Drupal과 같은 CMS 플랫폼을 사용한 풍부한 경험
- 모바일 앱 콘텐츠 편집 경험이 있으면 우대합니다
- 탁월한 세부 사항 확인 능력과 콘텐츠 정확성에 대한 높은 집중력
- 고객 CMS 플랫폼과 디지털 자산에 액세스할 때 높은 신뢰성과 신중함을 갖춰야 합니다
- 독립적으로 업무를 수행하면서 팀과 명확하고 전문적으로 소통할 수 있어야 합니다
- 웹 품질 보증 또는 콘텐츠 검증 경험이 있으면 매우 우대합니다
- 레이아웃, 오타, 간격 및 스타일을 조정할 수 있는 수준의 HTML 및 CSS 실무 지식
- 기초적인 JavaScript 지식이 있으면 우대합니다
- 한국어와 영어 모두에서 완전한 비즈니스 수준의 숙련도가 필수입니다
- 지원서에는 학사 학위 보유 여부에 관한 질문이 포함됩니다
복리후생
- 프리랜서 계약 형태의 업무
- 원격 근무 방식
