TransPerfect
TransPerfect
5 001 – 10 000 Zaměstnanci
MarketingPoradenstvíPrávo
TransPerfect je společnost poskytující jazykové služby a technologická řešení, která organizacím pomáhají působit v různých jazycích a na různých trzích. Její nabídka zahrnuje překlady, lokalizaci, tlumočení, vícejazyčnou zákaznickou podporu, služby související s regulatorními požadavky a označováním i tvorbu marketingových materiálů pro globální trhy. Společnost kombinuje odborné znalosti lingvistů s technologiemi, jako je platforma GlobalLink pro řízení překladů, umělá inteligence a strojový překlad. TransPerfect podporuje podnikové projekty v odvětvích, mezi něž patří life sciences, finance, právní služby, herní průmysl, maloobchod a média, a pracuje s obsahem, softwarem, webovými stránkami, komunikací se zákazníky i kampaněmi.

Vzdálený externí editor obsahu – Jižní Korea

Externí práce editora obsahu ve společnosti TransPerfect se zaměřením na kontrolu e-commerce obsahu v Shopify a systémech CMS. Kontrola formátování, překladů, médií, polí SEO a celkové kvality webového obsahu.

Popis

  • Kontrolovat, zda jsou seznamy, tabulky a další prvky formátování správně stylizované
  • Provádět korektury obsahu a upravovat názvy, popisy, obrázky, varianty, ceny, štítky a pole SEO
  • Ověřovat, zda publikovaný text odpovídá schváleným zdrojovým materiálům
  • Posuzovat přeložený text ve výzvách k akci, nadpisech a navigačních prvcích
  • Ověřovat, zda se obrázky, videa a další média správně zobrazují a zůstávají viditelná
  • Identifikovat a hlásit nesrovnalosti a chyby v obsahu
  • Spolupracovat s digitálním týmem na podpoře kvality a výkonnosti obsahu

Požadavky

  • Prokazatelné zkušenosti s prací v Shopify a na platformách CMS, jako jsou WordPress, AEM nebo Drupal
  • Zkušenosti s úpravou obsahu mobilních aplikací jsou výhodou
  • Mimořádná pozornost věnovaná detailům a silné zaměření na přesnost obsahu
  • Vysoká spolehlivost a diskrétnost při přístupu k platformám CMS klientů a digitálním zdrojům
  • Schopnost pracovat samostatně a zároveň s týmem komunikovat jasně a profesionálně
  • Předchozí zkušenosti se zajišťováním kvality webů nebo ověřováním obsahu jsou velkou výhodou
  • Pracovní znalost HTML a CSS dostačující pro úpravy rozvržení, překlepů, mezer a stylů
  • Základní znalost JavaScriptu je výhodou
  • Je nezbytná plná profesní znalost korejštiny a angličtiny
  • Součástí přihlášky je otázka týkající se bakalářského titulu

Benefity

  • Externí spolupráce na základě smlouvy
  • Práce na dálku

Související pracovní nabídky

SPERTON - Where Great People Meet

Specialista rozvoje obchodu v oblasti automatizace chytré domácnosti

SPERTON - Where Great People Meet
51 – 200 Zaměstnanci

Rozvíjejte prodej řešení Smartwitz Marketing Solutions pro automatizaci chytré domácnosti v Navi Mumbai. Pečujte o vztahy s klienty, předvádějte produkty, připravujte nabídky a provázejte obchodní příležitosti až po instalaci.

Otevřít
Personalberatung Pillong

Seniorní mezinárodní obchodní manažer systémů pro montáž fotovoltaiky

Personalberatung Pillong

Rozvíjejte získávání mezinárodních zákazníků a péči o klíčové účty v globální průmyslové skupině, která nabízí montážní systémy pro fotovoltaiku. Rozvíjejte trhy solárních projektů a partnerství po celém světě.

Otevřít
Inkster GmbH

Marketingový manažer, hybridní práce v Hamburku

Inkster GmbH

Veďte tvorbu kreativ pro kampaně, obsah na sociální sítě a analýzu výsledků ve společnosti Inkster, evropském poskytovateli dočasných tetování na bázi ovoce. Testujte a optimalizujte reklamní kreativy podle výsledků kampaní a trendů na trhu.

Otevřít
Red Hat

Konzultant cloudové architektury OpenShift

Red Hat

Navrhujte a zavádějte řešení Red Hat OpenShift, Kubernetes a hybridního cloudu pro firemní zákazníky. Veďte projekty zaměřené na infrastrukturu, automatizaci a dodávání aplikací.

Otevřít