TransPerfect เป็นบริษัทด้านบริการภาษาและเทคโนโลยีที่ช่วยให้องค์กรดำเนินงานข้ามภาษาและตลาดต่าง ๆ บริการของบริษัทครอบคลุมการแปลภาษา การแปลเพื่อปรับให้เข้ากับท้องถิ่น การล่าม การสนับสนุนลูกค้าหลายภาษา บริการด้านกฎระเบียบและฉลากสินค้า ตลอดจนการผลิตงานการตลาดระดับโลก TransPerfect ผสานความเชี่ยวชาญด้านภาษาของมนุษย์เข้ากับเทคโนโลยี เช่น แพลตฟอร์มจัดการงานแปล GlobalLink รวมถึงความสามารถด้านปัญญาประดิษฐ์และการแปลด้วยเครื่อง บริษัทสนับสนุนการดำเนินงานขององค์กรในอุตสาหกรรมต่าง ๆ เช่น วิทยาศาสตร์ชีวภาพ การเงิน บริการด้านกฎหมาย เกม ค้าปลีก และสื่อ ครอบคลุมเนื้อหา ซอฟต์แวร์ เว็บไซต์ การติดต่อกับลูกค้า และแคมเปญต่าง ๆ
บรรณาธิการเนื้อหาอิสระแบบทำงานทางไกล – เกาหลีใต้
ตำแหน่งบรรณาธิการเนื้อหาอิสระกับ TransPerfect มุ่งตรวจสอบเนื้อหาอีคอมเมิร์ซบน Shopify และระบบ CMS ตรวจทานการจัดรูปแบบ คำแปล สื่อ ฟิลด์ SEO และคุณภาพโดยรวมของเว็บไซต์
รายละเอียด
- ตรวจสอบว่ารายการ ตาราง และองค์ประกอบการจัดรูปแบบอื่น ๆ แสดงผลอย่างถูกต้อง
- ตรวจทานและแก้ไขชื่อเรื่อง คำอธิบาย รูปภาพ ตัวเลือกสินค้า ราคา แท็ก และฟิลด์ SEO
- ตรวจสอบว่าข้อความที่เผยแพร่ตรงกับเนื้อหาต้นฉบับที่ได้รับอนุมัติ
- ประเมินข้อความแปลในปุ่มเรียกร้องให้ดำเนินการ ส่วนหัว และองค์ประกอบการนำทาง
- ยืนยันว่ารูปภาพ วิดีโอ และสื่ออื่น ๆ แสดงผลอย่างถูกต้องและยังมองเห็นได้
- ระบุและรายงานความไม่สอดคล้องและข้อผิดพลาดของเนื้อหา
- ทำงานร่วมกับทีมดิจิทัลเพื่อสนับสนุนคุณภาพและประสิทธิภาพของเนื้อหา
คุณสมบัติ
- มีประสบการณ์ทำงานกับ Shopify และแพลตฟอร์ม CMS เช่น WordPress, AEM หรือ Drupal
- มีประสบการณ์แก้ไขเนื้อหาสำหรับแอปมือถือจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
- ใส่ใจในรายละเอียดเป็นอย่างมากและให้ความสำคัญกับความถูกต้องของเนื้อหา
- มีความน่าเชื่อถือสูงและใช้ดุลยพินิจอย่างรอบคอบเมื่อเข้าถึงแพลตฟอร์ม CMS และทรัพย์สินดิจิทัลของลูกค้า
- สามารถทำงานได้อย่างอิสระ พร้อมสื่อสารกับทีมอย่างชัดเจนและเป็นมืออาชีพ
- มีประสบการณ์ด้านการประกันคุณภาพเว็บไซต์หรือการตรวจสอบความถูกต้องของเนื้อหาจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
- มีความรู้ด้าน HTML และ CSS ในระดับที่เพียงพอสำหรับการปรับแก้เลย์เอาต์ คำผิด ระยะห่าง และรูปแบบ
- มีความรู้พื้นฐานด้าน JavaScript จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
- จำเป็นต้องมีทักษะภาษาเกาหลีและภาษาอังกฤษในระดับมืออาชีพอย่างเต็มที่
- ใบสมัครมีคำถามเกี่ยวกับวุฒิปริญญาตรี
สวัสดิการ
- สัญญาจ้างงานอิสระ
- รูปแบบการทำงานทางไกล