A TransPerfect nyelvi szolgáltatásokat és technológiai megoldásokat kínáló vállalat, amely abban segíti a szervezeteket, hogy több nyelven és piacon is működhessenek. Szolgáltatásai közé tartozik a fordítás, a lokalizáció, a tolmácsolás, a többnyelvű ügyfélszolgálat, a szabályozási és címkézési szolgáltatások, valamint a globális marketinganyagok előállítása. A TransPerfect az emberi nyelvi szakértelmet olyan technológiákkal ötvözi, mint a GlobalLink fordításkezelő platform, továbbá a mesterséges intelligencián és gépi fordításon alapuló megoldások. A vállalat többek között az élettudományok, a pénzügy, a jogi szolgáltatások, a játékipar, a kiskereskedelem és a média területén működő vállalatokat támogatja tartalmak, szoftverek, webhelyek, ügyfélkapcsolatok és kampányok kezelésében.
Távmunka szabadúszó tartalomszerkesztő – Dél-Korea
A TransPerfect szabadúszó tartalomszerkesztőt keres Shopify- és CMS-alapú e-kereskedelmi tartalmak ellenőrzésére. A feladatok közé tartozik a formázás, a fordítások, a média, a SEO-mezők és az általános webminőség felülvizsgálata.
Leírás
- Ellenőrizze, hogy a listák, táblázatok és egyéb formázási elemek megfelelően vannak-e megformázva
- Lektorálja a tartalmat, és szerkessze a címeket, leírásokat, képeket, variánsokat, árakat, címkéket és SEO-mezőket
- Ellenőrizze, hogy a közzétett szöveg megegyezik-e a jóváhagyott forrásanyaggal
- Vizsgálja meg a cselekvésre ösztönző elemekben, fejlécekben és navigációs komponensekben szereplő fordításokat
- Ellenőrizze, hogy a képek, videók és egyéb médiaelemek megfelelően jelennek-e meg, és láthatók maradnak-e
- Azonosítsa és jelentse a tartalmi következetlenségeket és hibákat
- Működjön együtt a digitális csapattal a tartalom minőségének és teljesítményének támogatása érdekében
Követelmények
- Bizonyított tapasztalat a Shopify és az olyan CMS-platformok használatában, mint a WordPress, az AEM vagy a Drupal
- A mobilalkalmazások tartalmának szerkesztésében szerzett tapasztalat előnyt jelent
- Kiemelkedő figyelem a részletekre és erős összpontosítás a tartalom pontosságára
- Magas szintű megbízhatóság és diszkréció az ügyfél CMS-platformjaihoz és digitális eszközeihez való hozzáférés során
- Önálló munkavégzési képesség, valamint világos és professzionális kommunikáció a csapattal
- Korábbi tapasztalat webes minőségbiztosításban vagy tartalomellenőrzésben erősen előnyös
- A HTML és CSS olyan szintű ismerete, amely elegendő az elrendezés, az elírások, a térközök és a stílus módosításához
- Az alapszintű JavaScript-ismeret előnyt jelent
- A koreai és az angol nyelv teljes körű szakmai ismerete elengedhetetlen
- A jelentkezés egy alapképzésben szerzett diplomára vonatkozó kérdést tartalmaz
Juttatások
- Szabadúszó szerződéses munkaviszony
- Távoli munkavégzés