Η TransPerfect είναι εταιρεία γλωσσικών υπηρεσιών και τεχνολογίας που βοηθά οργανισμούς να δραστηριοποιούνται σε διαφορετικές γλώσσες και αγορές. Οι υπηρεσίες της περιλαμβάνουν μετάφραση, προσαρμογή περιεχομένου, διερμηνεία, πολύγλωσση υποστήριξη πελατών, υπηρεσίες κανονιστικής συμμόρφωσης και επισήμανσης, καθώς και παγκόσμια παραγωγή υλικού μάρκετινγκ. Η εταιρεία συνδυάζει την ανθρώπινη γλωσσική τεχνογνωσία με τεχνολογίες όπως η πλατφόρμα GlobalLink για τη διαχείριση μεταφράσεων και δυνατότητες τεχνητής νοημοσύνης και μηχανικής μετάφρασης. Η TransPerfect υποστηρίζει επιχειρηματικές δραστηριότητες σε κλάδους όπως οι επιστήμες ζωής, τα χρηματοοικονομικά, οι νομικές υπηρεσίες, τα παιχνίδια, το λιανικό εμπόριο και τα μέσα ενημέρωσης, καλύπτοντας περιεχόμενο, λογισμικό, ιστοτόπους, αλληλεπιδράσεις με πελάτες και καμπάνιες.
Εξ αποστάσεως ανεξάρτητος συντάκτης περιεχομένου – Νότια Κορέα
Ρόλος ανεξάρτητου συντάκτη περιεχομένου στην TransPerfect, με επίκεντρο την επικύρωση περιεχομένου ηλεκτρονικού εμπορίου που βασίζεται σε Shopify και CMS. Περιλαμβάνει έλεγχο μορφοποίησης, μεταφράσεων, πολυμέσων, πεδίων SEO και της συνολικής ποιότητας του ιστού.
Περιγραφή
- Έλεγχος της σωστής μορφοποίησης λιστών, πινάκων και άλλων στοιχείων μορφοποίησης
- Διόρθωση κειμένων και επεξεργασία τίτλων, περιγραφών, εικόνων, παραλλαγών, τιμών, ετικετών και πεδίων SEO
- Επαλήθευση ότι το δημοσιευμένο κείμενο αντιστοιχεί στο εγκεκριμένο υλικό προέλευσης
- Αξιολόγηση μεταφρασμένου κειμένου σε κουμπιά παρότρυνσης για ενέργεια, κεφαλίδες και στοιχεία πλοήγησης
- Επιβεβαίωση ότι εικόνες, βίντεο και άλλα πολυμέσα αποδίδονται σωστά και παραμένουν ορατά
- Εντοπισμός και αναφορά ασυνεπειών και σφαλμάτων στο περιεχόμενο
- Συνεργασία με την ψηφιακή ομάδα για την υποστήριξη της ποιότητας και της απόδοσης του περιεχομένου
Απαιτήσεις
- Αποδεδειγμένη εμπειρία εργασίας με Shopify και πλατφόρμες CMS όπως WordPress, AEM ή Drupal
- Η εμπειρία στην επεξεργασία περιεχομένου εφαρμογών για κινητά αποτελεί επιθυμητό προσόν
- Εξαιρετική προσοχή στη λεπτομέρεια και ισχυρή εστίαση στην ακρίβεια του περιεχομένου
- Υψηλό επίπεδο αξιοπιστίας και διακριτικότητας κατά την πρόσβαση σε πλατφόρμες CMS πελατών και ψηφιακά περιουσιακά στοιχεία
- Ικανότητα αυτόνομης εργασίας με σαφή και επαγγελματική επικοινωνία με την ομάδα
- Προηγούμενη εμπειρία στη διασφάλιση ποιότητας ιστού ή στην επικύρωση περιεχομένου αποτελεί ιδιαίτερα επιθυμητό προσόν
- Λειτουργική γνώση HTML και CSS επαρκής για προσαρμογές διάταξης, τυπογραφικών λαθών, αποστάσεων και στυλ
- Η βασική γνώση JavaScript αποτελεί πλεονέκτημα
- Η πλήρης επαγγελματική επάρκεια στα κορεατικά και τα αγγλικά είναι απαραίτητη
- Η αίτηση περιλαμβάνει ερώτηση σχετικά με πτυχίο πανεπιστημίου
Παροχές
- Συνεργασία με σύμβαση ανεξάρτητου επαγγελματία
- Δυνατότητα απομακρυσμένης εργασίας