LogoFresh Jobs Ahead
International Committee of the Red Cross - ICRC
International Committee of the Red Cross - ICRC
BeratungGesundheitswesenLogistik
Das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) ist eine weltweit tätige humanitäre Organisation, die Menschen schützt und unterstützt, die von bewaffneten Konflikten und anderen Gewaltsituationen betroffen sind. Seit seiner Gründung im Jahr 1863 arbeitet das IKRK nach den Grundsätzen der Neutralität, Unparteilichkeit und Unabhängigkeit. Seine Arbeit umfasst Gesundheitsversorgung, Nothilfe, Logistik, humanitäre Beratung sowie die Förderung der Achtung des humanitären Völkerrechts. Teams des IKRK unterstützen bedürftige Gemeinschaften auf der ganzen Welt.
LinkedIn
Stellen im Unternehmen

Dolmetscher für Amharisch, Oromo und Tigrinya in Äthiopien

Unterstützen Sie die humanitären Einsätze des IKRK in Äthiopien durch das Dolmetschen zwischen Amharisch, Oromo oder Tigrinya und Englisch. Die Tätigkeit umfasst Schutz, Haft, Familienzusammenführung, Einsätze vor Ort und humanitäre Berichterstattung.

ETÄthiopienVor OrtVertragJuniorMittlere StufeKein Abschluss erforderlichErforderliche Sprache: AmharischErforderliche Sprache: EnglischErforderliche Sprache: OromoErforderliche Sprache: TigrinyaÜbersetzer

Beschreibung

  • Mündliches Dolmetschen zwischen Amharisch, Oromo oder Tigrinya und Englisch.
  • Dolmetschen vertraulicher Gespräche mit inhaftierten Personen.
  • Unterstützung der institutionellen Informationsarbeit des IKRK und des Dialogs mit Behörden.
  • Dolmetschen bei Aktivitäten zur Wiederherstellung familiärer Kontakte, einschließlich der Übermittlung von Rotkreuznachrichten, der Familienzusammenführung und Besuchen bei den Familien Inhaftierter.
  • Übersetzen von Zeitungsartikeln, Korrespondenz und anderen Materialien aus dem Amharischen, Oromo oder Tigrinya ins schriftliche Englisch.
  • Analysieren und Berichten über Haftbedingungen, Sicherheitsfragen und andere Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Mandat des IKRK.
  • Unterstützung bei zusätzlichen Schutzaktivitäten nach Bedarf.
  • Zusammenarbeit mit Behörden, Vertretungen anderer Organisationen, betroffenen Personen und Mitarbeitenden anderer Abteilungen.
  • Aufbau operativer Kontakte nach Bedarf.

Anforderungen

  • Ausgezeichnete Englischkenntnisse auf C1-Niveau sind erforderlich.
  • Ausgezeichnete Kenntnisse in Amharisch, Oromo oder Tigrinya auf C1-Niveau sind erforderlich.
  • Kenntnisse in mindestens zwei der genannten Sprachen gelten als großer Vorteil.
  • Kenntnisse weiterer operativer Sprachen des IKRK – Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Arabisch oder Portugiesisch – sind von großem Vorteil.
  • Zwei Jahre Berufserfahrung sind erforderlich.
  • Frühere Erfahrung im Dolmetschen oder Übersetzen ist von Vorteil.
  • Ein starkes Engagement für humanitäre Arbeit ist erforderlich.
  • Die Fähigkeit, unter Druck in potenziell gefährlichen Umgebungen zu arbeiten, ist erforderlich.
  • Eine weltoffene und anpassungsfähige Einstellung ist erforderlich.
  • Die Bewerbenden müssen bei guter Gesundheit sein und vor der Abreise ins Einsatzgebiet eine medizinische Untersuchung absolvieren.
  • Ein Führerschein für Fahrzeuge mit manuellem Getriebe ist erforderlich.
  • Die Bewerbenden müssen unbegleitete Einsätze während der ersten beiden Missionen akzeptieren, wobei jede Mission mindestens 12 Monate dauert oder insgesamt 24 Monate umfasst.
  • Eine universitäre Ausbildung oder ein Abschluss im Dolmetschen oder Übersetzen ist von Vorteil, aber nicht erforderlich.
  • Im Einklang mit der Neutralität des IKRK werden Mitarbeitende keinen Ländern zugewiesen, deren Staatsangehörigkeit sie besitzen.

Zusatzleistungen

  • Zweiwöchiger Einführungskurs.
  • Möglichkeiten für zusätzliche interne Schulungen.
  • Sozialleistungen.
  • Berücksichtigung für künftige Einsätze über den Talentpool des IKRK.
  • Sinnvolle Arbeit in einem humanitären und multikulturellen Umfeld.

Ähnliche Stellen

Johnson & Johnson

Direktor:in für Patienten- und Kundenerlebnis – Johnson & Johnson, Singapur

Johnson & Johnson
Sponsor für H1B-VisumGesundheitswesenKrankenversicherungPharmazeutika
SGSingapurHybridVollzeitLeadErforderliche Sprache: EnglischKundensupport

Verantwortung für die Patient Experience, Patientenunterstützung und kommerzielle KI-Strategie von Johnson & Johnson im APAC-Raum, mit Standort Singapur. Vorantreiben der regionalen Einführung von Kundenerlebnissen, der Markenumsetzung und der funktionsübergreifenden Innovation im Gesundheitswesen.

Öffnen