LogoFresh Jobs Ahead
International Committee of the Red Cross - ICRC
International Committee of the Red Cross - ICRC
AdviesGezondheidszorgLogistiek
Het Internationale Comité van het Rode Kruis (ICRC) is een wereldwijd opererende humanitaire organisatie die mensen beschermt en helpt die door gewapende conflicten en andere vormen van geweld worden getroffen. Sinds de oprichting in 1863 werkt het ICRC volgens de beginselen van neutraliteit, onpartijdigheid en onafhankelijkheid. De werkzaamheden omvatten gezondheidszorg, noodhulp, logistiek, humanitair advies en inspanningen om respect voor het internationaal humanitair recht te bevorderen. Teams ondersteunen gemeenschappen in nood over de hele wereld.
LinkedIn
Vacatures bij het bedrijf

Tolken Amhaars, Oromo en Tigrinya in Ethiopië

Ondersteun de humanitaire operaties van het ICRC in Ethiopië door te tolken tussen Amhaars, Oromo of Tigrinya en Engels. De functie omvat bescherming, detentie, familiecontactactiviteiten, inzet in het veld en humanitaire verslaglegging.

ETEthiopiëOp locatieContractJuniorMediorGeen diploma vereistVereiste Taal: AmhaarsVereiste Taal: EngelsVereiste Taal: Afaan OromoVereiste Taal: TigrinyaVertaler

Beschrijving

  • Mondeling tolken tussen Amhaars, Oromo of Tigrinya en Engels.
  • Tolken tijdens vertrouwelijke gesprekken met mensen die van hun vrijheid zijn beroofd.
  • Ondersteunen van de institutionele voorlichting van het ICRC en de dialoog met autoriteiten.
  • Tolken bij activiteiten rond familiecontacten, waaronder het bezorgen van Rode Kruis-berichten, familieopsporing en bezoeken aan families van gedetineerden.
  • Krantenartikelen, correspondentie en ander materiaal uit het Amhaars, Oromo of Tigrinya schriftelijk in het Engels vertalen.
  • Detentieomstandigheden, veiligheid en andere zaken die verband houden met het mandaat van het ICRC analyseren en hierover rapporteren.
  • Assisteren bij aanvullende beschermingsactiviteiten wanneer dat nodig is.
  • Contact onderhouden met autoriteiten, vertegenwoordigers van andere organisaties, begunstigden en medewerkers van andere afdelingen.
  • Operationele contacten opbouwen wanneer dat nodig is.

Vereisten

  • Uitstekende beheersing van het Engels op C1-niveau is vereist.
  • Uitstekende beheersing van het Amhaars, Oromo of Tigrinya op C1-niveau is vereist.
  • Beheersing van ten minste twee van de genoemde talen geldt als een sterke pré.
  • Beheersing van andere operationele talen van het ICRC – Engels, Frans, Spaans, Russisch, Arabisch of Portugees – is een sterke pré.
  • Twee jaar professionele ervaring is vereist.
  • Eerdere ervaring met tolken of vertalen strekt tot aanbeveling.
  • Sterke betrokkenheid bij humanitair werk is vereist.
  • U moet onder druk kunnen werken in mogelijk gevaarlijke omgevingen.
  • Een open en aanpasbare houding is vereist.
  • Kandidaten moeten gezond zijn en vóór vertrek naar het veld een medische controle ondergaan.
  • Een rijbewijs voor voertuigen met handgeschakelde versnellingsbak is vereist.
  • Kandidaten moeten ontheemde plaatsingen tijdens de eerste twee missies accepteren; elke missie duurt ten minste 12 maanden, of in totaal 24 maanden.
  • Een universitaire opleiding of diploma in tolken of vertalen strekt tot aanbeveling, maar is niet vereist.
  • In overeenstemming met de neutraliteit van het ICRC worden medewerkers niet toegewezen aan landen waarvan zij onderdaan zijn.

Voordelen

  • Een introductiecursus van twee weken.
  • Mogelijkheden voor aanvullende interne trainingen.
  • Sociale voorzieningen.
  • Mogelijkheid om in aanmerking te komen voor toekomstige opdrachten via de talentpool van het ICRC.
  • Betekenisvol werk in een humanitaire en multiculturele omgeving.

Gerelateerde vacatures