International Committee of the Red Cross - ICRC
International Committee of the Red Cross - ICRC
Международният комитет на Червения кръст (МКЧК) е глобална хуманитарна организация, която работи за защита и подпомагане на хора, засегнати от въоръжени конфликти и други ситуации на насилие. От основаването си през 1863 г. МКЧК действа в съответствие с принципите на неутралитет, безпристрастност и независимост. Работата му обхваща здравеопазване, спешно реагиране, логистика, хуманитарни консултации и усилия за насърчаване на зачитането на международното хуманитарно право, като екипи подкрепят нуждаещи се общности по целия свят.

Преводач по амхарски, оромо и тигриня – Етиопия

Подпомагайте хуманитарните операции на МКЧК в Етиопия, като превеждате между амхарски, оромо или тигриня и английски. Ролята включва защита, задържане, дейности за възстановяване на семейни връзки, работа на терен и хуманитарно докладване.

Описание

  • Осигуряване на устен превод между амхарски, оромо или тигриня и английски.
  • Превод на поверителни интервюта с лица, лишени от свобода.
  • Подпомагане на институционалното разпространяване на информация от МКЧК и диалога с властите.
  • Превод при дейности за възстановяване на семейни връзки, включително предаване на съобщения на Червения кръст, издирване на членове на семейства и посещения на семейства на задържани лица.
  • Превод на вестникарски статии, кореспонденция и други материали от амхарски, оромо или тигриня на писмен английски.
  • Анализиране и докладване относно условията на задържане, сигурността и други въпроси, свързани с мандата на МКЧК.
  • Съдействие при допълнителни дейности по защита според нуждите.
  • Комуникация с власти, представители на други организации, лица, подпомагани от организацията, и служители от други отдели.
  • Изграждане на оперативни контакти при необходимост.

Изисквания

  • Изисква се отлично владеене на английски език на ниво C1.
  • Изисква се отлично владеене на амхарски, оромо или тигриня на ниво C1.
  • Владеенето на поне два от посочените езици се счита за значително предимство.
  • Познаването на други оперативни езици на МКЧК – английски, френски, испански, руски, арабски или португалски – е значително предимство.
  • Изискват се две години професионален опит.
  • Предишен опит в устен или писмен превод е предимство.
  • Изисква се силна ангажираност към хуманитарната работа.
  • Необходимо е умение за работа под напрежение в потенциално опасна среда.
  • Изисква се непредубеден и адаптивен подход.
  • Кандидатите трябва да са в добро здравословно състояние и преди заминаване на терен да преминат медицински преглед.
  • Изисква се шофьорска книжка за превозни средства с ръчна скоростна кутия.
  • Кандидатите трябва да приемат назначения без придружител по време на първите две мисии, всяка от които продължава най-малко 12 месеца, или общо 24 месеца.
  • Висше образование или диплома по устен или писмен превод са предимство, но не са задължителни.
  • В съответствие с неутралитета на МКЧК служителите не се назначават в държави, на които са граждани.

Придобивки

  • Двуседмичен ориентационен курс.
  • Възможности за допълнително вътрешно обучение.
  • Социални придобивки.
  • Възможност за бъдещи назначения чрез кадровия резерв на МКЧК.
  • Смислена работа в хуманитарна и мултикултурна среда.

Свързани работни места

PetroApp

Дистанционен одитор на фактури в Египет

PetroApp
51 – 200 Служители
ЕнергетикаТранспорт

PetroApp търси одитор на фактури, който да проверява тяхната точност, съответствие, придружаващи документи и несъответствия. Работата е дистанционна в Египет.

Отвори
State Street

Ръководител на правния отдел за Азиатско-тихоокеанския регион

State Street

Ръководи правната стратегия на бизнеса за управление на активи на State Street Investment Management в Азиатско-тихоокеанския регион. Консултира по въпросите на институционалната дистрибуция, регулациите, продуктите и трансграничните операции.

Отвори
General Motors

Главен изследовател по генеративен изкуствен интелект – модели на света

General Motors

Ръководете изследванията на дифузионни модели на света за автономните автомобили на General Motors. Развивайте генеративния изкуствен интелект, симулациите и автономното управление от ниво 3 чрез мащабни изследвания.

Отвори
Brandlight

Старши ръководител съдържание в Brandlight

Brandlight

Ръководете експертното лидерско съдържание, разказването на истории, основано на проучвания, и разпространението на съдържание в Brandlight. Изграждайте послания за видимостта в AI за маркетингови екипи на големи компании.

Отвори
Mercor

Специалист по red teaming за безопасност на изкуствения интелект

Mercor
51 – 200 Служители

Mercor търси специалист по red teaming за безопасност на изкуствения интелект, който да изпитва най-новите модели с адверсариални промптове. Работата е насочена към откриване на слабости и подпомагане на партньорски AI лаборатории за подобряване на съгласуваността, устойчивостта и безопасността на моделите.

Отвори
Mercor

Експерт по red teaming за безопасност на изкуствения интелект

Mercor
51 – 200 Служители

Тествайте усъвършенствани системи с изкуствен интелект за партньорските лаборатории на Mercor, като откривате уязвимости и оценявате рисково поведение на моделите. Създавайте адверсариални подсказки и помагайте за документирането на констатациите за безопасността.

Отвори
ONSIDE

Мениджър съдържателен маркетинг

ONSIDE

Ръководи B2B съдържанието, клиентските истории и казусите за платформата на Onside за анализ на земеделските операции. Използва данни за ефективността, за да увеличава маркетинговата фуния.

Отвори
Bloomlife Inc

Търговски представител за дистанционно наблюдение на пациентки в здравеопазването

Bloomlife Inc

Развивайте бизнеса на Bloomlife с дистанционно наблюдение на майки и фетуси, като продавате решения на акушеро-гинекологични практики и здравни системи. Управлявайте целия цикъл на продажбите – от търсенето на потенциални клиенти и клиничните презентации до преговорите по договори и предаването за внедряване.

Отвори
Illumina

Специалист по клинични продажби, геномика — Тайланд, Индонезия и Виетнам

Illumina

Подпомагайте продажбите на клинични геномни решения на Illumina в Тайланд, Индонезия и Виетнам и консултирайте клиентите за приложения, работни процеси и продукти. Ролята обхваща репродуктивно и генетично здраве, онкология, развитие на клиентите и растеж на регионалния пазар.

Отвори
F5

Партньор по продажбено лицензиране III – Сингапур

F5

Подпомагайте търговските екипи на F5 при лицензионни сделки с Flex Consumption — от ценообразуването и прегледа на договори до изпълнението на процеса от оферта до плащане. Координирайте регионалните заинтересовани страни, решавайте оперативни проблеми и подобрявайте лицензионните процеси.

Отвори