LogoFresh Jobs Ahead
International Committee of the Red Cross - ICRC
International Committee of the Red Cross - ICRC
Assistenza sanitariaConsulenzaLogistica
Il Comitato internazionale della Croce Rossa (CICR) è un’organizzazione umanitaria globale che lavora per proteggere e assistere le persone colpite da conflitti armati e altre situazioni di violenza. Dalla sua fondazione nel 1863, il CICR opera secondo i principi di neutralità, imparzialità e indipendenza. Le sue attività comprendono l’assistenza sanitaria, la risposta alle emergenze, la logistica, la consulenza umanitaria e la promozione del rispetto del diritto internazionale umanitario, con team che sostengono le comunità bisognose in tutto il mondo.
LinkedIn
Offerte dell’azienda

Interprete di amarico, oromo e tigrino - Etiopia

Sostieni le operazioni umanitarie del CICR in Etiopia fornendo interpretariato tra amarico, oromo o tigrino e inglese. Il ruolo comprende attività di protezione, detenzione, ripristino dei legami familiari, impiego sul campo e redazione di rapporti umanitari.

ETEtiopiaIn sedeContrattoJuniorIntermedioNessuna laurea richiestaLingua Richiesta: amaricoLingua Richiesta: ingleseLingua Richiesta: oromoLingua Richiesta: tigrinoTraduttore

Descrizione

  • Fornire interpretariato orale tra amarico, oromo o tigrino e inglese.
  • Interpretare colloqui riservati con persone private della libertà.
  • Sostenere la diffusione istituzionale del CICR e il dialogo con le autorità.
  • Interpretare le attività di ripristino dei legami familiari, compresa la consegna di messaggi della Croce Rossa, la ricerca dei familiari e le visite alle famiglie dei detenuti.
  • Tradurre in inglese scritto articoli di giornale, corrispondenza e altro materiale dall’amarico, dall’oromo o dal tigrino.
  • Analizzare e riferire sulle condizioni di detenzione, sulla sicurezza e su altre questioni relative al mandato del CICR.
  • Fornire assistenza in ulteriori attività di protezione secondo necessità.
  • Collaborare con autorità, rappresentanti di altre organizzazioni, beneficiari e personale di altri dipartimenti.
  • Creare contatti operativi quando necessario.

Requisiti

  • È richiesta un’eccellente conoscenza dell’inglese, a livello C1.
  • È richiesta un’eccellente conoscenza dell’amarico, dell’oromo o del tigrino, a livello C1.
  • La conoscenza di almeno due delle lingue elencate costituisce un importante elemento preferenziale.
  • La conoscenza di altre lingue operative del CICR — inglese, francese, spagnolo, russo, arabo o portoghese — costituisce un importante elemento preferenziale.
  • Sono richiesti due anni di esperienza professionale.
  • Una precedente esperienza nell’interpretariato o nella traduzione costituisce un vantaggio.
  • È richiesto un forte impegno nel lavoro umanitario.
  • È necessario saper lavorare sotto pressione in ambienti potenzialmente pericolosi.
  • È richiesto un approccio aperto e flessibile.
  • I candidati devono essere in buona salute e sottoporsi a una visita medica prima della partenza per il campo.
  • È richiesta una patente di guida per veicoli con cambio manuale.
  • I candidati devono accettare incarichi senza accompagnatore per le prime due missioni, ciascuna della durata di almeno 12 mesi, oppure per un totale di 24 mesi.
  • La formazione universitaria o una laurea in interpretariato o traduzione costituiscono un vantaggio, ma non sono obbligatorie.
  • In conformità con la neutralità del CICR, il personale non viene assegnato a Paesi di cui possiede la cittadinanza.

Benefit

  • Corso di orientamento di due settimane.
  • Opportunità di ulteriore formazione interna.
  • Benefici sociali.
  • Possibilità di essere presi in considerazione per futuri incarichi attraverso il bacino di talenti del CICR.
  • Lavoro significativo in un ambiente umanitario e multiculturale.

Offerte correlate

Maxibook OÜ

Collaboratore per il linguaggio scientifico e l’adattamento con IA

Maxibook OÜ
Intelligenza artificialeIstruzioneSaaS
Da remotoContrattoIntermedioSeniorLingua Richiesta: araboLingua Richiesta: ingleseLingua Richiesta: giapponeseLingua Richiesta: coreanoIntelligenza artificiale

Aiuta Maxibook, una startup nel settore dell’istruzione basata sull’IA, ad adattare contenuti scientifici in inglese per il pubblico coreano, giapponese o arabo. Valuta i materiali generati dall’IA per verificarne l’accuratezza concettuale, la naturalezza linguistica e la credibilità accademica.

Apri
ZACO Robot

Addetto alla presa di appuntamenti B2B per robot di pulizia commerciale

ZACO Robot
11 – 50 Dipendenti
ConsulenzaEdiliziaLogistica
3000 € – 6000 € / mese
Da remotoTempo pienoIntermedioSeniorLingua Richiesta: tedescoVendite

Qualificherai i contatti e fisserai chiamate di vendita per i robot professionali di pulizia di RV-Tech, rivolgendoti da remoto ai decisori aziendali. Il ruolo si concentra sull’automazione e sulla robotica in un mercato commerciale in crescita.

Apri