International Committee of the Red Cross - ICRC
International Committee of the Red Cross - ICRC
اللجنة الدولية للصليب الأحمر (ICRC) هي منظمة إنسانية عالمية تعمل على حماية ومساعدة الأشخاص المتضررين من النزاعات المسلحة وغيرها من حالات العنف. ومنذ تأسيسها عام 1863، تعمل اللجنة الدولية للصليب الأحمر وفق مبادئ الحياد وعدم التحيز والاستقلالية. وتشمل أعمالها الرعاية الصحية والاستجابة لحالات الطوارئ والخدمات اللوجستية والاستشارات الإنسانية والجهود الرامية إلى تعزيز احترام القانون الدولي الإنساني، مع فرق تدعم المجتمعات المحتاجة في مختلف أنحاء العالم.

مترجم شفهي للأمهرية والأورومية والتغرينية - إثيوبيا

دعم العمليات الإنسانية للجنة الدولية للصليب الأحمر في إثيوبيا من خلال الترجمة الشفهية بين الأمهرية أو الأورومية أو التغرينية والإنجليزية. يشمل الدور الحماية والاحتجاز وأنشطة صون الروابط الأسرية والعمل الميداني وإعداد التقارير الإنسانية.

الوصف

  • تقديم الترجمة الشفهية بين الأمهرية أو الأورومية أو التغرينية والإنجليزية.
  • ترجمة المقابلات السرية مع الأشخاص المحرومين من حريتهم.
  • دعم نشر المعلومات المؤسسية للجنة الدولية للصليب الأحمر والحوار مع السلطات.
  • ترجمة أنشطة صون الروابط الأسرية، بما في ذلك تسليم رسائل الصليب الأحمر والبحث عن أفراد الأسر وزيارة أسر المحتجزين.
  • ترجمة المقالات الصحفية والمراسلات والمواد الأخرى من الأمهرية أو الأورومية أو التغرينية إلى الإنجليزية المكتوبة.
  • تحليل أوضاع الاحتجاز والأمن وغيرها من المسائل المتعلقة بتفويض اللجنة الدولية للصليب الأحمر وإعداد التقارير عنها.
  • المساعدة في أنشطة الحماية الإضافية حسب الحاجة.
  • التواصل مع السلطات وممثلي المنظمات الأخرى والمستفيدين والموظفين من الإدارات الأخرى.
  • إنشاء جهات اتصال تشغيلية عند الحاجة.

المتطلبات

  • إتقان ممتاز للغة الإنجليزية بمستوى C1 مطلوب.
  • إتقان ممتاز للأمهرية أو الأورومية أو التغرينية بمستوى C1 مطلوب.
  • يُعد إتقان لغتين على الأقل من اللغات المذكورة ميزة قوية.
  • يُعد إتقان لغات تشغيلية أخرى للجنة الدولية للصليب الأحمر، وهي الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الروسية أو العربية أو البرتغالية، ميزة قوية.
  • مطلوب سنتان من الخبرة المهنية.
  • تُعد الخبرة السابقة في الترجمة الشفهية أو التحريرية ميزة.
  • الالتزام القوي بالعمل الإنساني مطلوب.
  • يجب القدرة على العمل تحت الضغط في بيئات قد تكون خطرة.
  • مطلوب نهج منفتح وقابل للتكيف.
  • يجب أن يكون المرشحون بصحة جيدة وأن يخضعوا لفحص طبي قبل المغادرة إلى الميدان.
  • مطلوب رخصة قيادة لمركبات ذات ناقل حركة يدوي.
  • يجب على المرشحين قبول مهام من دون مرافق خلال المهمتين الأوليين، على أن تستمر كل مهمة 12 شهراً على الأقل، أو ما مجموعه 24 شهراً.
  • يُعد التعليم الجامعي أو الحصول على درجة في الترجمة الشفهية أو التحريرية ميزة، لكنه ليس مطلوباً.
  • اتساقاً مع حياد اللجنة الدولية للصليب الأحمر، لا يُعيَّن الموظفون في بلدان يحملون جنسيتها.

المزايا

  • دورة توجيهية لمدة أسبوعين.
  • فرص للتدريب الداخلي الإضافي.
  • مزايا اجتماعية.
  • النظر في التكليفات المستقبلية من خلال مجموعة المواهب التابعة للجنة الدولية للصليب الأحمر.
  • عمل هادف في بيئة إنسانية ومتعددة الثقافات.

وظائف ذات صلة

FHI 360

المدير المشارك للمشتريات والإدارة والخدمات اللوجستية

FHI 360

يقود المشتريات والإدارة والخدمات اللوجستية والعمليات في المكتب القطري لمنظمة FHI 360 في جمهورية الكونغو الديمقراطية. يشرف على مسؤولي الوظائف ويضمن الامتثال لمتطلبات الجهات المانحة والحكومة وسلسلة الإمداد.

فتح
CorePower Yoga

مدرّس يوغا بدوام جزئي – ساوث بوسطن

CorePower Yoga

قدّم دروس CorePower Yoga في ساوث بوسطن، وادعم الطلاب وعمليات الاستوديو ومجتمعًا يرحّب بالجميع. يجمع هذا الدور بدوام جزئي بين التدريس ومهام الاستقبال وسفير الاستوديو.

فتح
Daymark Health

ممرضة إرشاد أورام عن بُعد

Daymark Health

قدّم فرزًا افتراضيًا لحالات الأورام، وتنسيقًا للرعاية، وتثقيفًا للمرضى لصالح Daymark Health. ساعد المرضى على التنقل في رحلة علاج السرطان والتواصل مع الدعم السريري والمجتمعي.

فتح
CaixaBank

عالم بيانات المخاطر التشغيلية

CaixaBank

انضم إلى CaixaBank عالمًا لبيانات المخاطر التشغيلية، وساهم في بناء نماذج تنبؤية لتقدير الخسائر وتقييم أثرها على المؤسسة. يشمل الدور التحليلات المتقدمة وترحيل العمليات إلى Google Cloud.

فتح
CaixaBank

عالم بيانات المخاطر التشغيلية

CaixaBank

طوّر نماذج تنبؤية وخطوط معالجة بيانات على Google Cloud لدعم إدارة المخاطر التشغيلية في CaixaBank. ساهم في تقدير الخسائر وإعداد التقارير والحد من المخاطر، في مدريد أو برشلونة.

فتح
AlphaSys

أخصائي أول في ترحيل بيانات Salesforce

AlphaSys

قيادة عمليات ترحيل بيانات Salesforce من البداية إلى النهاية للمنظمات غير الربحية والجمعيات الخيرية في أستراليا، بدءًا من وضع الاستراتيجية وعمليات ETL وصولًا إلى الاختبار والنشر. يجمع الدور بين الخبرة في SQL وهندسة البيانات، وإدارة ورش العمل مع العملاء وقيادة الفريق وتسليم المشاريع.

فتح
Solitics

مسؤول تنفيذي للحسابات

Solitics

بيع منصة Solitics عبر جهود المبيعات الواردة والصادرة، وقيادة دورات البيع من البحث عن العملاء المحتملين إلى إتمام الصفقات. بناء علاقات مع القيادات التنفيذية وتنمية حسابات العملاء الحاليين.

فتح
Expivia Interaction Marketing Group Inc.

ممثل خدمة عملاء في مركز اتصال للرعاية الصحية

Expivia Interaction Marketing Group Inc.

مساعدة الأعضاء في حسابات التوفير الصحي والمزايا عبر الهاتف والدردشة والبريد الإلكتروني. يشمل الدور تدريبًا حضوريًا مدفوع الأجر لمدة ثلاثة أسابيع في إيري بولاية بنسلفانيا، قبل الانتقال إلى جدول عمل هجين.

فتح
Lifelancer

مدير مشروع مراقبة المرضى

Lifelancer

إدارة تنفيذ حلول مراقبة المرضى عن بُعد من GE HealthCare للعملاء في منطقة دالاس. تنسيق جداول المشاريع والموارد وتسليم المعدات وتركيبها واختبارها وبدء استخدامها سريريًا.

فتح
floLIVE

مساعد المراقب المالي

floLIVE

الإشراف على الإقفال الشهري والتقارير القانونية وعمليات التدقيق الموحدة في floLIVE. دعم العمليات المالية لمنصة اتصال إنترنت الأشياء العالمية التابعة لها.

فتح