International Committee of the Red Cross - ICRC
International Committee of the Red Cross - ICRC
Mezinárodní výbor Červeného kříže (MVČK) je globální humanitární organizace, která pracuje na ochraně a pomoci lidem zasaženým ozbrojenými konflikty a dalšími situacemi násilí. Od svého založení v roce 1863 se MVČK řídí zásadami neutrality, nestrannosti a nezávislosti. Jeho činnost zahrnuje zdravotní péči, reakci na mimořádné události, logistiku, humanitární poradenství a podporu respektování mezinárodního humanitárního práva; týmy organizace pomáhají potřebným komunitám po celém světě.

Tlumočník amharštiny, oromštiny a tigriňštiny — Etiopie

Podporujte humanitární operace MVČK v Etiopii tlumočením mezi amharštinou, oromštinou nebo tigriňštinou a angličtinou. Tato role zahrnuje ochranu, práci v místech zadržování, aktivity zaměřené na obnovu rodinných vazeb, nasazení v terénu a humanitární reporting.

Popis

  • Zajišťovat ústní tlumočení mezi amharštinou, oromštinou nebo tigriňštinou a angličtinou.
  • Tlumočit důvěrné rozhovory s osobami zbavenými svobody.
  • Podporovat institucionální šíření informací MVČK a dialog s úřady.
  • Tlumočit při aktivitách zaměřených na obnovu rodinných vazeb, včetně doručování zpráv Červeného kříže, pátrání po rodinných příslušnících a návštěv rodin zadržených osob.
  • Překládat novinové články, korespondenci a další materiály z amharštiny, oromštiny nebo tigriňštiny do písemné angličtiny.
  • Analyzovat a podávat zprávy o podmínkách zadržování, bezpečnosti a dalších záležitostech souvisejících s mandátem MVČK.
  • Podle potřeby pomáhat s dalšími ochrannými aktivitami.
  • Spolupracovat s úřady, zástupci jiných organizací, příjemci pomoci a pracovníky dalších oddělení.
  • V případě potřeby navazovat pracovní kontakty.

Požadavky

  • Požaduje se vynikající znalost angličtiny na úrovni C1.
  • Požaduje se vynikající znalost amharštiny, oromštiny nebo tigriňštiny na úrovni C1.
  • Znalost alespoň dvou uvedených jazyků je významnou výhodou.
  • Znalost dalších operačních jazyků MVČK — angličtiny, francouzštiny, španělštiny, ruštiny, arabštiny nebo portugalštiny — je významnou výhodou.
  • Požadují se dva roky odborné praxe.
  • Předchozí zkušenost s tlumočením nebo překladem je výhodou.
  • Požaduje se silná oddanost humanitární práci.
  • Uchazeč musí být schopen pracovat pod tlakem v potenciálně nebezpečném prostředí.
  • Požaduje se otevřený a přizpůsobivý přístup.
  • Kandidáti musí být v dobrém zdravotním stavu a před odjezdem do terénu absolvovat lékařskou prohlídku.
  • Požaduje se řidičský průkaz pro vozidla s manuální převodovkou.
  • Kandidáti musí přijmout vyslání bez doprovodu během prvních dvou misí, z nichž každá trvá nejméně 12 měsíců, tedy celkem 24 měsíců.
  • Vysokoškolské vzdělání nebo diplom z tlumočení či překladu jsou výhodou, nikoli však podmínkou.
  • V souladu s neutralitou MVČK nejsou pracovníci přidělováni do zemí, jejichž jsou státními příslušníky.

Benefity

  • Dvou­týdenní orientační kurz.
  • Možnosti dalšího interního školení.
  • Sociální benefity.
  • Zohlednění pro budoucí přidělení prostřednictvím talentového fondu MVČK.
  • Smysluplná práce v humanitárním a multikulturním prostředí.

Související pracovní nabídky

GE Aerospace

Stážista systémového inženýrství: strojní a letecké inženýrství

GE Aerospace

Podílejte se na práci GE Aerospace na elektrických a leteckých systémech prostřednictvím návrhu, analýz a testování. Rozvíjejte své inženýrské dovednosti a připravujte se na případné zaměstnání po absolvování studia.

Otevřít
GE Aerospace

Stážista systémového inženýrství: strojní nebo letecké a kosmické inženýrství — avionika | GE Aerospace

GE Aerospace

Podílejte se na návrhu a testování avioniky a souvisejících systémů pro komerční a vojenská letadla GE Aerospace. Přispívejte k vývoji softwaru, simulacím a produktovým programům jako stážista systémového inženýrství v leteckém a kosmickém průmyslu.

Otevřít
GE Aerospace

Stáž v systémovém inženýrství elektrických energetických systémů

GE Aerospace

Připojte se k týmu systémového inženýrství elektrických systémů GE Aerospace a podílejte se na leteckých systémech pro civilní i vojenské využití. Získejte praktické zkušenosti v letectví při práci na návrhu, testování, simulacích a vývoji nástrojů.

Otevřít
IMU Biosciences

Softwarový inženýr v bioinformatice — průtoková cytometrie

IMU Biosciences

Vývoj a údržba regulovaných procesů strojového učení pro průtokovou cytometrii ve společnosti IMU Biosciences. Role zahrnuje anotaci, sledování modelů, reprodukovatelnost a soulad s požadavky platformy precizní medicíny.

Otevřít
HFM

Seniorní architekt frontendového vývoje

HFM
501 – 1 000 Zaměstnanci
FinanceFintech

Veďte architekturu frontendu obchodních a klientských webových aplikací HFM a rozvíjejte sdílené základy Reactu a designové systémy. Nastavujte standardy výkonu, zabezpečení, přístupnosti a inženýrské praxe napříč produktovými týmy.

Otevřít
HFM

Architekt podnikového mobilního softwaru (iOS a Android)

HFM
501 – 1 000 Zaměstnanci
FinanceFintech

Utvářejte architekturu aplikací HFM pro iOS a Android a dohlížejte na mobilní zabezpečení, vydávání verzí a data z trhu v reálném čase. Stanovujte technické standardy a pomáhejte týmům dodávat spolehlivé aktualizace.

Otevřít
HFM

Seniorní architekt podnikového softwaru pro obchodní platformy

HFM
501 – 1 000 Zaměstnanci
FinanceFintech

Veďte modernizaci obchodních platforem HFM MT4/MT5 a brokerské infrastruktury. Utvářejte integrace, nasazení Kubernetes, bezpečnostní standardy a produkční software používaný tradery po celém světě.

Otevřít
Genesis Tech

Seniorní full-stack produktový inženýr (Node.js, AI-native)

Genesis Tech
1 001 – 5 000 Zaměstnanci
LogistikaMarketingPoradenství

Vyvíjejte backendové systémy, infrastrukturu a funkce založené na AI pro produkt Boosters zaměřený na osobní digitální bezpečnost. Veďte vývoj produktu od architektury a návrhu až po vydání a analýzu výsledků.

Otevřít
HFM

Seniorní architekt podnikového softwaru

HFM
501 – 1 000 Zaměstnanci
FinanceFintech

Navrhujte zabezpečené distribuované backendové služby pro globální obchodní platformu HFM s více třídami aktiv. Definujte API a architekturu událostí pro zůstatky, platby a identitu.

Otevřít