International Committee of the Red Cross - ICRC

Международный комитет Красного Креста (МККК) — глобальная гуманитарная организация, которая работает над защитой и помощью людям, пострадавшим в результате вооружённых конфликтов и других ситуаций насилия. С момента основания в 1863 году МККК действует на принципах нейтральности, беспристрастности и независимости. Его деятельность охватывает здравоохранение, экстренное реагирование, логистику, гуманитарное консультирование и продвижение уважения к международному гуманитарному праву; команды организации поддерживают нуждающиеся сообщества по всему миру.

Вакансии компании

Переводчик амхарского, оромо и тигринья — Эфиопия

Поддерживайте гуманитарные операции МККК в Эфиопии, обеспечивая устный перевод с амхарского, оромо или тигринья на английский и обратно. Работа включает защиту, посещение мест содержания под стражей, восстановление семейных связей, выезды на места и подготовку гуманитарных отчетов.

2 недели назад

Эфиопия В офисе Контракт Младший специалист Средний уровень Высшее образование не требуется Требуемый Язык: амхарский Требуемый Язык: английский Требуемый Язык: оромо Требуемый Язык: тигринья Переводчик

Описание

Обеспечивать устный перевод с амхарского, оромо или тигринья на английский и обратно.
Переводить конфиденциальные интервью с лицами, лишенными свободы.
Поддерживать информационно-разъяснительную деятельность МККК и диалог с властями.
Обеспечивать устный перевод в рамках деятельности по восстановлению семейных связей, включая доставку посланий Красного Креста, розыск членов семей и посещение семей задержанных.
Переводить газетные статьи, корреспонденцию и другие материалы с амхарского, оромо или тигринья на письменный английский язык.
Анализировать и составлять отчеты об условиях содержания под стражей, безопасности и других вопросах, связанных с мандатом МККК.
При необходимости содействовать дополнительным мероприятиям по защите.
Взаимодействовать с властями, представителями других организаций, получателями помощи и сотрудниками других подразделений.
При необходимости устанавливать рабочие контакты.

Требования

Требуется отличное знание английского языка на уровне C1.
Требуется отличное знание амхарского, оромо или тигринья на уровне C1.
Знание как минимум двух из перечисленных языков будет существенным преимуществом.
Знание других рабочих языков МККК — английского, французского, испанского, русского, арабского или португальского — будет существенным преимуществом.
Требуется два года профессионального опыта.
Предыдущий опыт устного или письменного перевода будет преимуществом.
Требуется твердая приверженность гуманитарной деятельности.
Необходимо уметь работать под давлением в потенциально опасных условиях.
Требуется открытый и адаптивный подход.
Кандидаты должны иметь хорошее состояние здоровья и пройти медицинское обследование до выезда на место работы.
Требуются водительские права для управления автомобилями с механической коробкой передач.
Кандидаты должны согласиться на работу без сопровождения во время первых двух миссий, каждая из которых длится не менее 12 месяцев, или в общей сложности 24 месяца.
Университетское образование или диплом в области устного или письменного перевода будут преимуществом, но не являются обязательными.
В соответствии с принципом нейтральности МККК сотрудники не назначаются в страны, гражданами которых они являются.

Преимущества

Двухнедельный ознакомительный курс.
Возможности дополнительного внутреннего обучения.
Социальные льготы.
Рассмотрение кандидатуры для будущих назначений через кадровый резерв МККК.
Содержательная работа в гуманитарной и мультикультурной среде.

Похожие вакансии

5 001 – 10 000 Сотрудники

Спонсор визы H1B API B2B

Ирландия Удалённо Полная занятость Младший специалист Средний уровень Высшее образование не требуется Требуемый Язык: английский Инженер технической поддержки

Java JavaScript Node.js Python React SQL VoIP

Помогайте компаниям использовать коммуникационную платформу Twilio, API и SDK. Диагностируйте проблемы с JavaScript, сетями, SIP, VoIP и качеством обслуживания.

Открыть

201 – 500 Сотрудники

Спонсор визы H1B Здравоохранение Консалтинг Производство

Соединенные Штаты Удалённо Полная занятость Старший специалист Ведущий специалист Требуемый Язык: английский Системный инженер

Облако

В phData, консалтинговой компании в сфере данных и ИИ, вы будете формировать безопасные и масштабируемые корпоративные платформы. Вы будете руководить архитектурой интеграций, автоматизации, модернизации и межфункциональных инициатив.

Открыть

201 – 500 Сотрудники

Спонсор визы квалифицированного работника Здравоохранение Медицинское страхование Производство

Малайзия

100 000 RM – 150 000 RM / год

Гибрид Полная занятость Средний уровень Старший специалист Требуемый Язык: английский Выездной инженер

DNS SQL Кибербезопасность Межсетевые экраны

Устанавливайте и обслуживайте системы лучевой терапии Vision RT на объектах заказчиков в странах АСЕАН. Диагностируйте проблемы Windows, сетей, оборудования и клинического внедрения; предусмотрены частые поездки.

Открыть

Консалтинг Логистика Оборона

Румыния Удалённо Полная занятость Средний уровень Старший специалист Требуемый Язык: немецкий Требуемый Язык: английский Инженер технической поддержки

Обрабатывайте запросы по автомобильной тематике, передавайте сложные случаи и переводите документацию на немецкий язык для Expleo Group. Ведите записи и базу знаний, помогая обеспечивать непрерывность работы.

Открыть

5 001 – 10 000 Сотрудники

Спонсор визы H1B Здравоохранение Консалтинг Логистика

Италия Удалённо Полная занятость Средний уровень Старший специалист Требуемый Язык: английский Системный инженер

SQL Облако

Устанавливайте, настраивайте и поддерживайте цифровые системы Intuitive для роботизированной хирургии. Оказывайте техническую поддержку клиентам и выездным инженерам в Италии, Испании и других странах.

Открыть

Консалтинг Оборона Производство

Соединенные Штаты

Флорида

Мичиган

24 $ / час

В офисе Полная занятость Начальный уровень Требуемый Язык: английский Системный инженер

Участвуйте в проектировании и испытаниях авионики и аэрокосмических систем для гражданских и военных самолетов. Работа охватывает системы управления, навигацию, требования к программному обеспечению, моделирование и интеграцию систем.

Открыть

1 001 – 5 000 Сотрудники

Здравоохранение Консалтинг Страхование

Соединенные Штаты

Висконсин

54 236 $ – 64 567 $ / год

В офисе Полная занятость Средний уровень Старший специалист Требуемый Язык: английский Инженер технической поддержки

Поддержка инфраструктуры, оборудования, программного обеспечения и центров обработки данных Navitus на площадке компании. Оказание расширенной технической помощи, диагностика неполадок, координация обновлений и участие в ротационных дежурствах.

Открыть

Консалтинг Логистика Страхование

Венгрия Гибрид Полная занятость Средний уровень Старший специалист Требуемый Язык: венгерский Системный инженер

Azure DNS Linux TCP/IP Terraform Облако

Эксплуатация инфраструктуры Microsoft Azure для Merkantil Bank, венгерского поставщика лизинговых услуг. Мониторинг, безопасность, автоматизация, резервное копирование и поддержка уровней 2–3.

Открыть

1 001 – 5 000 Сотрудники

Здравоохранение Консалтинг Логистика

Соединенные Штаты Гибрид Полная занятость Средний уровень Старший специалист Требуемый Язык: английский Инженер технической поддержки

Azure macOS

Поддерживайте глобальные программы CHAI в сфере здравоохранения, обслуживая Microsoft 365, Azure AD, устройства и сети. Помогайте пользователям на местах и по всему миру решать технические вопросы.

Открыть

Консалтинг Логистика Оборона

Румыния Удалённо Полная занятость Средний уровень Старший специалист Требуемый Язык: английский Требуемый Язык: нидерландский Инженер технической поддержки

Обрабатывайте обращения по технической поддержке автомобилей в Expleo в Бухаресте: решайте задачи первого уровня и при необходимости передавайте их дальше. Помогайте контролировать расходы на гарантийное обслуживание и доводить обращения до закрытия.

Открыть

Переводчик амхарского, оромо и тигринья — Эфиопия

Описание

Требования

Преимущества

Похожие вакансии

Инженер технической поддержки второго уровня

Старший архитектор бизнес-систем

Инженер выездного обслуживания ИТ-систем

Специалист технической поддержки со знанием немецкого языка

Инженер информационных систем, Италия

Стажировка по системной инженерии в GE Aerospace Systems, авионика

Инженер по ИТ-поддержке, Мэдисон, Висконсин (на месте)

Инженер систем Azure

Инженер службы поддержки пользователей

Специалист технической поддержки автомобилей со знанием нидерландского языка