International Committee of the Red Cross - ICRC
International Committee of the Red Cross - ICRC
El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) es una organización humanitaria mundial que trabaja para proteger y asistir a las personas afectadas por conflictos armados y otras situaciones de violencia. Desde su fundación en 1863, el CICR ha actuado conforme a los principios de neutralidad, imparcialidad e independencia. Su labor abarca la atención sanitaria, la respuesta de emergencia, la logística, la consultoría humanitaria y la promoción del respeto por el derecho internacional humanitario, con equipos que apoyan a comunidades necesitadas en todo el mundo.

Intérprete de amárico, oromo y tigriña - Etiopía

Apoya las operaciones humanitarias del CICR en Etiopía interpretando entre el amárico, el oromo o la tigriña y el inglés. El puesto abarca protección, detención, actividades de restablecimiento del contacto entre familiares, despliegue sobre el terreno e informes humanitarios.

Descripción

  • Proporcionar interpretación oral entre el amárico, el oromo o la tigriña y el inglés.
  • Interpretar entrevistas confidenciales con personas privadas de libertad.
  • Apoyar la difusión institucional del CICR y el diálogo con las autoridades.
  • Interpretar actividades de restablecimiento del contacto entre familiares, incluida la entrega de mensajes de la Cruz Roja, la búsqueda de familiares y las visitas a las familias de las personas detenidas.
  • Traducir artículos de prensa, correspondencia y otros materiales del amárico, el oromo o la tigriña al inglés escrito.
  • Analizar e informar sobre las condiciones de detención, la seguridad y otros asuntos relacionados con el mandato del CICR.
  • Prestar asistencia en otras actividades de protección cuando sea necesario.
  • Relacionarse con autoridades, representantes de otras organizaciones, beneficiarios y personal de otros departamentos.
  • Establecer contactos operativos cuando sea necesario.

Requisitos

  • Se requiere un dominio excelente del inglés, equivalente al nivel C1.
  • Se requiere un dominio excelente del amárico, el oromo o la tigriña, equivalente al nivel C1.
  • Se considera una ventaja importante dominar al menos dos de los idiomas indicados.
  • Se considera una ventaja importante dominar otros idiomas operativos del CICR: inglés, francés, español, ruso, árabe o portugués.
  • Se requieren dos años de experiencia profesional.
  • La experiencia previa en interpretación o traducción es una ventaja.
  • Se requiere un firme compromiso con el trabajo humanitario.
  • Debe poder trabajar bajo presión en entornos potencialmente peligrosos.
  • Se requiere una actitud abierta y adaptable.
  • Los candidatos deben gozar de buena salud y completar un reconocimiento médico antes de partir al terreno.
  • Se requiere un permiso de conducir para vehículos con transmisión manual.
  • Los candidatos deben aceptar destinos sin acompañante durante las dos primeras misiones, cada una de al menos 12 meses, o un total de 24 meses.
  • La formación universitaria o un título en interpretación o traducción son ventajas, pero no son obligatorios.
  • De acuerdo con la neutralidad del CICR, el personal no es destinado a países de los que sea nacional.

Beneficios

  • Curso de orientación de dos semanas.
  • Oportunidades de formación interna adicional.
  • Prestaciones sociales.
  • Posibilidad de ser considerado para futuras asignaciones a través de la bolsa de talentos del CICR.
  • Trabajo significativo en un entorno humanitario y multicultural.

Empleos relacionados

Johnson & Johnson

Gerente de cuentas clave de inmunología para profesionales al inicio de su carrera, Suecia

Johnson & Johnson

Desarrolla relaciones con clientes del sector sanitario y apoya la estrategia de ventas de Inmunología de Johnson & Johnson. Este puesto de campo abarca Suecia e incluye formación estructurada y responsabilidades de interacción con clientes.

Abrir
IFM Investors

Analista de atención al cliente – IFM Investors

IFM Investors
501 – 1000 Empleados
B2BCapital privadoFinanzas

Apoya la elaboración de informes para clientes, las transacciones de capital y la atención de consultas operativas en IFM Investors, una gestora global de activos. Contribuye a mejorar la precisión de los informes, la eficiencia operativa y la experiencia del cliente.

Abrir
Grupo A365

Representante remoto de ventas y atención al cliente en call center

Grupo A365

Puesto remoto de ventas con venta cruzada y atención al cliente por teléfono para Entel Chile. Gestiona llamadas y oportunidades de venta, cumple objetivos de rendimiento y participa en breves sesiones de formación.

Abrir