Maxibook OÜ
Maxibook OÜ
Maxibook OÜ sviluppa software per l’apprendimento e la divulgazione basati sull’intelligenza artificiale, destinati a istituzioni, editori e ricercatori. La sua piattaforma Maxibook AKS trasforma la ricerca scientifica in esperienze di apprendimento mobili e conversazionali, adattando la profondità e il ritmo dei contenuti a ciascun pubblico. Spazi privati dedicati alla conoscenza, distribuzione multilingue e integrazioni modulari ne consentono l’utilizzo su diversi canali, mentre le analisi di Knowledge Intelligence aiutano i team a valutare la comprensione e individuare le lacune di apprendimento. L’azienda opera all’intersezione tra istruzione, intelligenza artificiale e software come servizio (SaaS).

Collaboratore per il linguaggio scientifico e l’adattamento con IA

Aiuta Maxibook, una startup nel settore dell’istruzione basata sull’IA, ad adattare contenuti scientifici in inglese per il pubblico coreano, giapponese o arabo. Valuta i materiali generati dall’IA per verificarne l’accuratezza concettuale, la naturalezza linguistica e la credibilità accademica.

Descrizione

  • Descrivere come vengono organizzate e sviluppate le idee scientifiche ed educative in coreano, giapponese o arabo
  • Consigliare l’uso dell’IA per l’adattamento linguistico anziché per la traduzione parola per parola
  • Verificare l’accuratezza concettuale, la naturalezza, la credibilità e l’adeguatezza scientifica o accademica dei contenuti generati dall’IA
  • Segnalare contenuti tecnicamente corretti ma errati nel significato o nello stile
  • Consigliare strumenti, flussi di lavoro e approcci per adattare con l’IA contenuti scientifici in inglese
  • Aiutare Maxibook a sviluppare flussi di lavoro multilingue affidabili basati sull’IA
  • Collaborare con il team a un Sistema di Conoscenza Adattivo basato su mappe dinamiche della conoscenza e contenuti adattivi generati da LLM

Requisiti

  • Parlare coreano, giapponese o arabo a livello madrelingua o quasi madrelingua
  • Conoscere a fondo le convenzioni della lingua scritta, soprattutto in ambito scientifico o educativo
  • Avere un forte interesse per l’IA, l’istruzione o l’innovazione digitale
  • Essere disponibili a dedicare alcune ore flessibili alla settimana, in base alle tappe del progetto
  • Avere voglia di imparare, sperimentare e crescere insieme al progetto
  • Sono benvenuti traduttori, ricercatori, educatori, sviluppatori e collaboratori con esperienza nell’IA
  • Saper spiegare come e perché le idee vengono espresse nella lingua in questione
  • Continuare il proprio lavoro o gli studi attuali mentre si contribuisce

Benefit

  • Collaborazione volontaria e/o micro-partecipazione azionaria, in base al ruolo, all’impegno e alla durata
  • Possibilità di riconoscimento tramite micro-partecipazione azionaria e di entrare in futuro nel team fondatore
  • Entrare a far parte di un progetto internazionale in fase iniziale
  • Contribuire a un team che promuove l’IA nell’istruzione
  • Acquisire visibilità ed esperienza contribuendo a plasmare una startup prima del lancio ufficiale
  • Collaborare per alcune ore alla settimana con un programma flessibile e scandito da tappe
  • Possibilità di partecipare part-time mentre il progetto cerca finanziamenti

Offerte correlate

I

Responsabile senior dell’ingegneria dei rischi

Imprint
201 – 500 Dipendenti
ConsulenzaFinanzaMarketing

Guida i team backend responsabili dell’autorizzazione dei pagamenti in tempo reale, delle decisioni sulle frodi e della valutazione del credito presso Imprint, una piattaforma integrata di pagamenti e credito.

Apri
Martin & Company

Direttore della consulenza assicurativa danni e responsabilità civile

Martin & Company

Guida incarichi di consulenza rivolti ai clienti nel settore assicurativo danni e responsabilità civile presso Martin & Company, società di consulenza assicurativa che integra la tecnologia. Definisce l’ambito dei progetti, tutela la qualità delle attività, sviluppa i rapporti con i clienti e fa da mentore ai consulenti.

Apri
Commonwealth Bank

Responsabile senior dell’ingegneria, tecnologia dei pagamenti

Commonwealth Bank

Guida le piattaforme di rendicontazione dei pagamenti in cinque team di ingegneria di Commonwealth Bank, promuovendo la modernizzazione cloud, i dati in tempo reale e l’ingegneria assistita dall’IA in Australia.

Apri
General Dynamics Information Technology

Vicepresidente e direttore generale, Marina e Corpo dei Marines

General Dynamics Information Technology

Guida il portafoglio di servizi tecnologici di GDIT per la Marina e il Corpo dei Marines, con ricavi annui superiori a 700 milioni di dollari. Definisce la strategia aziendale, supervisiona i risultati finanziari e le attività operative e promuove la crescita dei programmi per la difesa.

Apri
Blizzard Entertainment

Direttore associato della strategia e pianificazione del marketing internazionale

Blizzard Entertainment
1001 – 5000 Dipendenti
Commercio elettronicoSaaSVideogiochi

Guida la strategia di marketing internazionale di Blizzard nel settore dei videogiochi, le priorità di investimento e la pianificazione della crescita. Sviluppa modelli finanziari, quadri di analisi dei mercati e raccomandazioni per le decisioni dei dirigenti.

Apri
Powered by Search

Responsabile della crescita, Canada (da remoto)

Powered by Search
11 – 50 Dipendenti
B2BMarketingSaaS

Guida SEO, ottimizzazione per i motori generativi, acquisizione a pagamento e promozione del marchio in un’agenzia B2B di generazione della domanda. Sviluppa la pipeline con flussi di lavoro di agenti IA, contenuti, webinar, podcast ed eventi di settore.

Apri