Maxibook OÜ tworzy oprogramowanie oparte na sztucznej inteligencji do nauki i komunikacji, przeznaczone dla instytucji, wydawnictw i badaczy. Platforma Maxibook AKS przekształca badania naukowe w mobilne, interaktywne doświadczenia edukacyjne, dostosowując poziom szczegółowości treści i tempo do odbiorców. Prywatne przestrzenie wiedzy, obsługa wielu języków i modułowe integracje umożliwiają korzystanie z platformy w różnych kanałach, a analityka Knowledge Intelligence pomaga zespołom oceniać stopień zrozumienia i identyfikować luki w nauce. Firma działa na styku edukacji, sztucznej inteligencji i SaaS.
Specjalista ds. języka naukowego i adaptacji z pomocą AI
Pomóż edukacyjnemu startupowi Maxibook dostosowywać anglojęzyczne treści naukowe do odbiorców mówiących po koreańsku, japońsku lub arabsku. Oceniaj poprawność pojęć, naturalność języka i wiarygodność akademicką materiałów generowanych przez AI.
Opis
- Opisywać, jak idee naukowe i edukacyjne są porządkowane i rozwijane w języku koreańskim, japońskim lub arabskim
- Doradzać, jak wykorzystywać AI do adaptacji językowej zamiast tłumaczenia słowo w słowo
- Sprawdzać treści generowane przez AI pod kątem poprawności pojęć, naturalności, wiarygodności oraz przydatności naukowej lub akademickiej
- Wskazywać treści poprawne technicznie, lecz błędne pod względem znaczenia lub stylu
- Rekomendować narzędzia, procesy i podejścia do adaptacji anglojęzycznych treści naukowych z użyciem AI
- Wspierać Maxibook w tworzeniu niezawodnych wielojęzycznych procesów pracy z AI
- Współpracować z zespołem nad Adaptive Knowledge System, opartym na dynamicznych mapach wiedzy i adaptacyjnych treściach tworzonych przez duże modele językowe
Wymagania
- Znać koreański, japoński lub arabski na poziomie ojczystym lub zbliżonym
- Dogłębnie rozumieć konwencje języka pisanego, szczególnie w nauce lub edukacji
- Interesować się AI, edukacją lub innowacjami cyfrowymi
- Być gotowym poświęcać projektowi kilka godzin tygodniowo w elastycznym wymiarze, zależnie od kamieni milowych
- Chcieć się uczyć, eksperymentować i rozwijać wraz z projektem
- Zapraszamy tłumaczy, badaczy, nauczycieli, programistów i osoby współpracujące przy projektach związanych z AI
- Umieć wyjaśnić, jak i dlaczego wyraża się idee w danym języku
- Kontynuować obecną pracę lub naukę równolegle z udziałem w projekcie
Benefity
- Udział wolontariacki i/lub mikroudziały — zależnie od roli, zaangażowania i czasu współpracy
- Możliwe uznanie wkładu w formie mikroudziałów oraz późniejsze dołączenie do zespołu założycielskiego
- Dołączenie do międzynarodowego projektu na wczesnym etapie
- Wkład w pracę zespołu rozwijającego zastosowanie AI w edukacji
- Możliwość zdobycia rozpoznawalności i doświadczenia oraz współtworzenia startupu przed jego oficjalnym uruchomieniem
- Elastyczny udział przez kilka godzin tygodniowo, w rytmie kolejnych kamieni milowych
- Możliwość dołączenia w niepełnym wymiarze godzin, gdy projekt pozyskuje finansowanie