Maxibook OÜ vyvíjí software využívající umělou inteligenci pro vzdělávání a komunikaci, určený institucím, vydavatelům a výzkumníkům. Platforma Maxibook AKS převádí vědecký výzkum do mobilních interaktivních vzdělávacích zážitků a přizpůsobuje hloubku obsahu i tempo každému publiku. Soukromé znalostní prostory, vícejazyčné poskytování obsahu a modulární integrace umožňují využití napříč kanály, zatímco analytika Knowledge Intelligence pomáhá týmům vyhodnocovat porozumění a odhalovat mezery ve vzdělávání. Společnost působí na pomezí vzdělávání, umělé inteligence a SaaS.
Specialista na vědecký jazyk a adaptaci pomocí AI
Pomáhejte vzdělávacímu startupu Maxibook přizpůsobovat anglický vědecký obsah publiku, které mluví korejsky, japonsky nebo arabsky. Posuzujte přesnost pojmů, přirozenost jazyka a akademickou důvěryhodnost materiálů vytvořených AI.
Popis
- Popisovat, jak se vědecké a vzdělávací myšlenky v korejštině, japonštině nebo arabštině uspořádávají a rozvíjejí
- Doporučovat využití AI pro jazykovou adaptaci namísto doslovného překladu
- Kontrolovat obsah vytvořený AI z hlediska věcné přesnosti, přirozenosti, důvěryhodnosti a vhodnosti pro vědecké či akademické prostředí
- Upozorňovat na obsah, který je technicky správný, ale významově nebo stylisticky chybný
- Doporučovat nástroje, pracovní postupy a přístupy k adaptaci anglického vědeckého obsahu pomocí AI
- Podporovat Maxibook při vytváření spolehlivých vícejazyčných pracovních postupů s AI
- Spolupracovat s týmem na Adaptive Knowledge System založeném na dynamických mapách znalostí a adaptivním obsahu vytvářeném velkými jazykovými modely
Požadavky
- Ovládat korejštinu, japonštinu nebo arabštinu na úrovni rodilého mluvčího či blízké úrovni
- Hluboce rozumět konvencím psaného jazyka, zejména ve vědě nebo vzdělávání
- Mít silný zájem o AI, vzdělávání nebo digitální inovace
- Být ochoten věnovat projektu několik flexibilních hodin týdně podle jednotlivých milníků
- Chtít se učit, experimentovat a rozvíjet spolu s projektem
- Vítáni jsou překladatelé, výzkumníci, pedagogové, vývojáři i další přispěvatelé se znalostí AI
- Umět vysvětlit, jak a proč se myšlenky vyjadřují v příslušném jazyce
- Pokračovat v současném zaměstnání nebo studiu i během spolupráce
Benefity
- Dobrovolnický příspěvek a/nebo mikro podíl na projektu podle role, míry zapojení a délky spolupráce
- Možné ocenění příspěvku formou mikro podílu a budoucí přizvání do zakladatelského týmu
- Zapojení do mezinárodního projektu v rané fázi
- Příležitost přispět k práci týmu, který rozvíjí využití AI ve vzdělávání
- Možnost získat viditelnost a zkušenosti a podílet se na utváření startupu před jeho oficiálním spuštěním
- Flexibilní zapojení na několik hodin týdně podle milníků
- Možnost připojit se na částečný úvazek, zatímco projekt získává financování