Maxibook OÜ
Maxibook OÜ
Maxibook OÜ utvikler AI-drevet programvare for læring og kunnskapsformidling for institusjoner, forlag og forskere. Plattformen Maxibook AKS gjør vitenskapelig forskning om til mobile, dialogbaserte læringsopplevelser og tilpasser innholdets dybde og tempo til hver målgruppe. Private kunnskapsområder, flerspråklig levering og modulære integrasjoner gjør det mulig å bruke plattformen på tvers av kanaler, mens Knowledge Intelligence-analyser hjelper team med å vurdere forståelse og avdekke læringshull. Selskapet arbeider i skjæringspunktet mellom utdanning, kunstig intelligens og SaaS.

Bidragsyter innen vitenskapelig språk og AI-tilpasning

Hjelp AI-utdanningsoppstartsbedriften Maxibook med å tilpasse engelskspråklig vitenskapelig innhold for koreansk-, japansk- eller arabisktalende målgrupper. Vurder AI-generert materiale med tanke på faglig presisjon, naturlig språk og akademisk troverdighet.

Beskrivelse

  • Beskriv hvordan vitenskapelige og pedagogiske ideer struktureres og utvikles på koreansk, japansk eller arabisk
  • Gi råd om bruk av AI til språklig tilpasning i stedet for ordrett oversettelse
  • Vurder AI-generert innhold for begrepsmessig presisjon, naturlighet, troverdighet og vitenskapelig eller akademisk egnethet
  • Gjør oppmerksom på innhold som er teknisk korrekt, men har feil mening eller stil
  • Anbefal verktøy, arbeidsflyter og metoder for å tilpasse engelskspråklig vitenskapelig innhold med AI
  • Støtt Maxibook i utviklingen av pålitelige flerspråklige AI-arbeidsflyter
  • Samarbeid med teamet om et adaptivt kunnskapssystem basert på dynamiske kunnskapskart og LLM-styrt adaptivt innhold

Krav

  • Beherske koreansk, japansk eller arabisk på morsmålsnivå eller nær morsmålsnivå
  • Ha inngående forståelse av skriftspråklige konvensjoner, særlig innen vitenskap eller utdanning
  • Ha stor interesse for AI, utdanning eller digital innovasjon
  • Være villig til å bidra noen fleksible timer i uken, basert på milepæler
  • Ha lyst til å lære, eksperimentere og utvikle deg sammen med prosjektet
  • Oversettere, forskere, undervisere, utviklere og andre med kjennskap til AI er velkomne
  • Kunne forklare hvordan og hvorfor ideer uttrykkes på det aktuelle språket
  • Fortsette med nåværende arbeid eller studier samtidig som du bidrar

Fordeler

  • Frivillig bidrag og/eller mikroandeler, avhengig av rolle, innsats og varighet
  • Mulighet for anerkjennelse gjennom mikroandeler og senere inkludering i gründerteamet
  • Bli med i et internasjonalt prosjekt på et tidlig stadium
  • Bidra til et team som fremmer AI innen utdanning
  • Få synlighet og erfaring samtidig som du bidrar til å forme en oppstartsbedrift før den offisielle lanseringen
  • Bidra noen timer i uken med en fleksibel plan basert på milepæler
  • Mulighet til å bidra på deltid mens prosjektet arbeider med å sikre finansiering

Relaterte jobber

Blockdaemon

Site Reliability Engineer, infrastruktur for flere skyer

Blockdaemon

Sikre og vedlikehold Blockdaemons infrastruktur på AWS, GCP og Azure. Ha ansvar for Kubernetes, nettverkssikkerhet, infrastruktur som kode, observability og hendelseshåndtering.

Åpne